Die Sitznachbarn von Sturmpionier sind auf den Konflikt zwischen ihm und Kolas aufmerksam geworden und verschwinden tiefer in ihren Sitzen, scheinbar nicht daran interessiert, sich einzumischen. Ein Aufatmen ist zu hören, als die Situation sich entspannt. Insgesamt befinden sich außer den Helden knapp zwanzig weitere Passagiere in dem Waggon. Die meisten sind mit sich selbst beschäftigt, schauen aus dem Fenster, lesen oder sind in Gespräche mit ihren Sitznachbarn verwickelt. Ein Großteil gehört dem Menschenvolk an, aber auch einige Gnome, Elfen und Halblinge sind unter ihnen. Manche haben so große Koffer dabei, dass man meinen könnte, sie wollen auswandern, andere reisen nur mit leichtem Handgepäck.
Kolas erhebt sich und verlässt den Personenwaggon in Fahrtrichtung. Ein Luftzug ist zu spüren, als er die Waggontüre öffnet. Sogleich zieht er sie hinter sich wieder zu. Einen kleinen Schritt muss er über die Verbindung der Waggons machen, die aber gut mit einer Trethilfe und einem Geländer zum festhalten abgesichert ist. An der anderen Seite tritt er in Waggon Nummer Drei, den Speisewagen.
Der Speisewagen ist aufgemacht wie eine Jagdhütte. Er ist mit immerbrennenden Fackeln gemütlich schummerig beleuchtet, die wenigen Fenster sind mit Vorhängen abgedunkelt. Die Köpfe von verschiedenen gehörnten Tieren starren einen von den Wänden an. Die Bar ist aus vornehmer Eiche geschnitzt. Hinter der Bar befindet sich ein abgetrennter Raum, die Küche. Einer der Tische, am anderen Ende des Waggons, ist noch frei so kurz nach dem Start der Blitzbahnfahrt sowie einige Barhocker am Tresen. Ein junger Mann in Uniform des Zugpersonals bedient hinter der Bar seine Kunden. Ein Zwerg nimmt an der Bar zu früher Stunde schon einen kräftigen Schluck aus seinem Bierhumpen. Eine Dame wirkt vertieft in den Sharner Spiegel und nippt nebenbei an ihrer Tasse Tal. An dem runden Tisch sitzt eine Familie mit zwei kleinen Kindern, die gerade ihr Frühstück zu sich nehmen. Der kleine Sohn quengelt, weil eine gewünschte Beilage, wie Kolas unschwer heraushören kann eine Wurst verziert mit dem Kopf eines Drachen, hier nicht angeboten wird.
