Der Streich wird hart und schnell geführt, die brennende Klinge geht tief in das Fleisch des Minotaurus. In diesem Moment öffnet dieser die Augen, ein Brüllen setzt an, doch hat die Klinge bereits den Kopf zu drei Vierteln abgetrennt. Ein Zucken geht durch den gesamten Leib, ehe die Augen sich nach innen verdrehen und die sofort tote Kreatur nach vorne fällt. Jano kann die Klinge in einer eleganten Bewegung noch aus dem Hals ziehen, ehe er mitgerissen würde, und Blut flutet nun zu ihm heran, breitet sich in einer breiten Lache unter dem Minotaurus aus, der in seinen letzten Zuckungen am Boden liegt. Seine Mähne brennt ein wenig, es riecht nach verbranntem Haar und Fleisch.
Die rote Aura, die den Minotaurus umgeben hat, erlischt nun auch, steigt wie roter Dampf urplötzlich und umberührt vom Wind in den Nachthimmel auf. Jetzt, wo das Adrenalin in allen Helden weniger wird, wird ihnen bewusst, was für ein Lärm im Hintergrund herrscht. Geschrei und wilde Rufe erklingen immer wieder, Metallgeschepper, das kurze Aufspielen von Instrumenten, brechen von Holz. Doch nach ein paar Minuten wird es ruhiger, als herrische Rufe durch die Stadt gehen. Ein Gong ertönt vom Turm, die Menschen halten inne.
Wenden die Kampferprobten jedoch in diesem Moment den Blick zurück zum Minotaurus, so sehen sie, wie es auf seinem Rücken anfängt zu leuchten. Eine kleine, faustgroße Stelle unter den massiven Schulterblättern. Das Licht scheint blutrot, pulsierend wie ein Herzschlag, ehe es von ganz allein aus dem Körper kommt, mit einem schmatzenden Geräusch, und mit einem dumpfen Aufprall auf den Steinboden fällt. Ein Zucken durchfährt Jano, Davis und Salandrion besonders. Was auch immer es war, es war genauso erdrückend wie die Aura des Minotaurus.
Wachen kommen angerannt, Lederrüstung und Schwerter tragend, mit erschrockenen, leicht blutverschmierten Gesichtern. "Was ging hier vor?", ruft eine im Gehen, abrupt stehenbleibend, als er den gefällten Minotaurus sieht. In der Ferne hör man schwere Stiefelschritte. Der Hauptmann in voller Rüstung mit einem Zwerg als Begleiter, der in feine Kleidung gehüllt ist, der Bart bis zum Bauch gehend in rabenschwarzer Färbung.