Was an der Aussage fatalistisch ist? Ganz einfach:
1. Ein HE-Lasergewehr macht bei schwerer gepanzerten Zielen sogar mehr Schaden als ein Bolter. Und auch wenn die Werter geringer ausfallen als bei z.B. Plasmawaffen, sind es immer noch 1D10+4 mit DS7 und verschiedenen Schussmodi. Wenn es nicht das Maximum ist, was man aus dem System rauskitzeln kann, ist es gleich untragbar schlecht?
2. Mag sein, dass das Verhältnis der OW-Version weniger günstig ist, aber so musst du eben abwägen, was dir wichtiger ist (Traglast vs. Kapazität etc.), anstatt einfach den billigen No-Brainer zu nehmen. In Dark Heresy-Büchern gibt es ja eine Reihe von Gegenständen, die nach Cherry-Picking schreien.
3. Wenn es dir um den "Rucksackteil zum Sachen Reinstopfen" geht, kannst du das nach wie vor haben, das ist jetzt wirklich mehr Fluff, finde ich.