Da die Rebellen eine Adresse hatten, war es nicht allzu schwer das Geschäft der beiden Aqualish zu finden. Es befand sich unweit des Raumhafens von Ater, was Sinn machte angesichts der Tatsache, dass die zwei Partner auf intergalaktischen Handeln spezialisiert schienen. Zwei Schilder waren über dem Eingang angebracht: eines das schwach leuchtete für diejenigen Kunden, die nicht vom Planeten stammten und keine Nachtsichtbrillen trugen und ein anderes das so eingestellt war, dass es für die an die Dunkelheit Gewöhnten wie eine Neonrklame erstrahlet, sie aber zugleich kaum blendete. Beide Schilder hatten die gleichen Aufschrift: "Brurg-Hsluk-Cybernetics".
Der Verkaufsraum war nicht allzu groß und die wenigen Regale waren vollgestopft mit verschiedenster Technologie. Hinter einem kleinen Tresen stand ein alter Protokolldroide, der die Neuankömmlinge willkommen hieß: "Guten Abend, werte Damen und Herren. Willkommen bei Brurg-Hsluk-Cybernetics. Wir haben alle Kybernetik, die ihr Herz begehrt, sogar wenn es ein neues Herz ist." Es sollte offensichtlich ein Scherz sein, aber dank des hastig begeisterten Tons des Droiden, wirkte der Wortwitz kaum. Stattdessen ratterte er eilig weiter: "Suchen Sie eine neue Hand oder wollen sie ihre Hand AugenKoordination verbessern. Brauchen sie kräftigere Arme oder schnellere Schritte. Brurg-Hsluk-Cybernetics wird keine Wünsche offen lassen."