Arnulf nickt dem Zwergen zu und meint dann, an die andern gewandt: Ihr zwei macht das schon, eine passende Stelle haben wir ja. Ich sorge dafür, dass Urgr'zons Wunde versorgt wird, bevor der ganze Tumult beginnt. Der Läufer stapft los und winkt dem Zwergenskalden zu, ihm zu folgen. Er gibt sich auch Mühe, nicht zu schnell vorzulaufen, damit der Verletzte ihm folgen kann.
Als es schon völlig dunkel geworden ist und Eulenrufe aus dem Walde zu vernehmen sind, erreichen die beiden Mørkskog. Das Dorf sieht inzwischen recht leer aus, einige Krieger sind gerade dabei, "eindeutige" Spuren einer eiligen Flucht in den Wald nachzubauen. Helruna hält sich am Ufer in Gesellschaft Vægirs und anderer Mørkskoger auf, wo allerdings kein Boot mehr zu sehen ist.
Ihr seid zurückgekehrt - wart ihr erfolgreich? - fragt sie Arnulf und Urgr'zon, als diese zu ihr treten. Oh, wartet, ich sehe du hast eine Wunde davongetragen, guter Zwerg. Nicht von einer Waffe, eher von einem Tierhorn oder -hauer. Komm, setz dich in die Langhalle, ich werde die Wunde verbinden. Ihr Ton ist zwar fürsorglich, aber wie immer etwas distanziert. Etwas kühler fügt sie hinzu: Und in der Zwischenzeit könnt ihr mir erzählen, ob ihr was gefunden habt, und was Edrik und Leif gerade tun.
In der Langhalle wird dem Zwergen zunächst ein Horn Met gereicht. Dann reinigt Helruna im Fackellicht die tiefe Wunde mit klaren Wasser und beschmiert die verletzte Stelle mit irgendwelchen seltsam riechenden Kräutersalben. Letztendlich bindet sie ein sauberes Leinentuch um Urgr'zons Schenkel, legt eine Hand darauf, schließt die Augen und beginnt mit einem leisen, rhytmischen Galdr. Die Hand der Ältesten fühlt sich nun warm an, und der Schmerz, der von den Salben gelindert wurde, vergeht nun ganz. Urgr'zon kann nicht viel von den Worten des sonderbaren Gesangs verstehen, aber er glaubt, etwas wie "Heil und Gesunden" herausgehört zu haben. Fest glaubt er an die Genesung, und sie scheint nicht auf sich warten zu lassen.
Als die Seiðkona die Augen öffnet, geht es dem Skalden schon viel besser.
