In der arkanen Bibliothek:
Elberdaille wiegt den schweren Band in der Hand. "'ziqq-oayp', wie merkwürdig." instinktiv schaut sie sich um, ob es nicht doch ein Regal gibt, welches sie schon immer übersehen hatte - vergeblich. Dann rezitiert sie flüsternd den Titel: "Welch düsteres Werk. Jetzt verstehe ich Deinen Gedanken. Ach, sicherlich nur ein Irrtum, dies ist ja lediglich die übernächste Rune im Proto-Suloise'schen Alphabet." weiß sie festzustellen "Sicherlich ein Fehler bei der Bestellung. Bring es doch bitte zu Chedyny. Wenn Sie nichts davon weiß, so sag ihr, sie soll es korrigieren!"
-------------
Am Javanpier:
Wieder dauert es erstaunlich lange, bis die alte Dame öffnet "Ja, ja, Herr Ritter, heute ist aber viel los, gell? Der Keller schon wieder? Sind noch mehr da unten? Ja, ja, geht sie ruhig suchen. Aber schauts, dass unten abgesperrt ist, ja? Vielleicht kommen die da rein!" Die alte Dame beobachtet beeindruckt wie die vier Gefährten wieder die Treppe hinuntergehen.