"Wenigstens haben wir etwas erfahren, ohne dass es zu Handgreiflichkeiten gekommen ist," liefert Hanajima einen schwachen Trost. "Diese Taverne aber, "Zum Brennenden Eisen", könnte unser nächster Anhaltspunkt sein."
Die Exhenkerin schaut sich nach Kriegsgeschmiedeten um, die sie nach der Taverne fragen könnte, und sollte sie keiner der Wachen aufhalten, geht sie zum nächstbesten hin und erkundigt sich, wie man von der Fabrik aus zur besagten Gaststätte kommt.