Beim Öffnen der Tür weiss Sylvester sofort, um was für einen Knall es sich gehandelt haben muss, denn ein ebensolcher ertönt, als sich auch in diesem Bereich eine Kältewelle rasch ausbreitet. Flink, wie er ist, kann er sich vor deren Auswirkung in Sicherheit bringen.
An der Südwand des langgezogenen Raumes erstreckt sich über die ganze breite ein schäbiges Holzregal. Jeder Regalbogen ist gleichermassen von Münzen, verrottendem Unrat, seltsamen metallenen Gegenständen, Knochen, Büchern, Nahrung und Edelsteinen übersäht. Ein grober Leinensack fällt Sylvester besonders ins Auge, da aus diesem das Heft des ihm bekannten Samuraischwertes herausragt.
Als er den Raum betritt schiesst ihm ein Gedanke durch den Kopf, der seinen Magen ganz flau werden lässt: "Wenn ich den Knall aus dem anderen Raum hören konnte, dann...". Panisch macht sich der kleine Halbling an die Arbeit.
