Gute Frage. Ich kann mich nicht an Regeln für sowas erinnern, vielleicht gibt's im Complete Warrior oder Heroes of Battle etwas. Oder in einem der unzähligen anderen Bücher. Leider hab' ich mein Arms and Equipments Guide nicht mehr, war ein gutes Buch.
Ich würde mal sagen, du nimmst eine Kanne Öl und ein paar Lumpen und stellst dir die Pfeile selbst her. Dann würde ich sagen eine Move Action um sie an einer Fackel zu entzünden, woraufhin sie dann 1 Feuerschaden zusätzlich verursachen, wie eine brennende Fackel.