Ja, Latein fungiert in der Runde als Handelssprache, wie du es schließlich sprichst, wenn du es kannst, überlasse ich mal dir. Wenn du nebenher noch andere Sprachen (per Skillpunkte?) hast, wäre es wohl schon nicht verkehrt, Latein als "Drittsprache" oder so nicht vollkommen zu beherrschen. Sei dir aber auch im klaren darüber, dass du dann ständig gebrochen schreiben müsstest, was vielleicht auf Dauer etwas stört.
Und wie gesagt darfst du dir gern auch richtige magische Ausrüstung kaufen (man beachte Bernards Schwert), sofern die Effekte vom Fluff her an die Realität angepasst werden könnten.