Jein, also wenn vor mir so ein grimmiger Schrank von Mann ein Schwert kreisen lässt, würde ich mich bedroht fühlen, unabhängig von der ursprünglichen Intention.
Das ist aber allgemein mal wieder so ein Problem bei diesem Zauber, die schwammige Beschreibung. Was heißt genau "bedroht"? Bei ganz strenger Auslegung müsste man ja schon sagen, dass der Zauber gebrochen wird, wenn nur jemand mit gezogener Waffe vor dir steht, weil der ja die angrenzenden Felder bedroht. Aber das kann ja irgendwie nicht sein, ansonsten würde ja z.B. ein Mönch mit Improved Unarmed Attack ja auch den Zauber brechen. Also muss ich als SL für den NSC entscheiden, inwiefern er sich bedroht fühlt, im vorliegenden Fall hatte ich das halt als ausreichend erachtet (siehe auch meine Warnung von gestern). Wenn ihr das allerdings allesamt als zu harsch oder kleinkariert empfindet, dann lässt sich da sicherlich drüber reden...