Charles und Symeon verbringen noch den Rest des Abends damit, sich gegenseitig auf den neuesten Stand zu bringen und zu überlegen, was sie am liebsten tun würden, wenn sie könnten. Als sie die Hammerträger, das Triumvirat und Mertor Fenk aus der Stadt geworfen haben, um Salzgrund zu einem Freistaat zu erklären, ist es spät genug, um ins Bett zu gehen.
Am nächsten Morgen glauben sie zuerst, sie hätten kaum geschlafen und es sei noch Nacht. Tatsächlich aber liegen dunkle Gewitterwolken über der Stadt, und kurz darauf beginnt es auch, zu regnen, wenn auch Donner und Blitz noch auf sich warten lassen. Vor der Küste gehen hohe Wellen, und für einen Moment hoffen die beiden, dass Bruder Federhand bereits auf der Insel angekommen ist. Im Weißen Wal gibt es heute auch weniger Auswahl als sonst, da nicht alle Fischer sich nach draußen wagen. Die Temperatur kühlt merklich ab, und der Regen führt dazu, dass man nach einiger Zeit an der freien Luft zu frieren beginnt – der nahende Winter macht sich bemerkbar. Wasser läuft in Rinnsalen die Stufen und Abhänge der Stadt hinunter zum Hafen, und einige Stellen werden gefährlich rutschig.
Gehen die beiden zum Stadttor, um die drei Verdächtigen zu befragen? Oder führt sie ihr Weg woanders hin?