Pro Account wird eine eindeutige Email-Adresse benötigt, viele Free-Hoster bieten z.B. Aliase an, die man für so etwas hervorragend nutzen kann. Im Zweifelsfall tut es vielleicht eine zeitlich begrenzte anonyme Email, damit man den Account aktivieren kann (natürlich kann man dann Password recovery und Co. vergessen. Ich habe mir nicht angeschaut, ob man im nachhinein die Adresse auf eine bestehende ändern kann, per admin panel geht so etwas aber.
Ansonsten korrekt: Es gibt eigentlich keine "Unteraccounts", sondern nur angegliederte volle Accounts, zu denen man ohne Umloggen wechseln darf.
[edit]
Ok, nachträglich kann man auch keine Emails eintragen, die schon von einem anderen Nutzer in Anspruch genommen wird.
Das ist auch gut so, da man sonst nämlich so Dinge wie Passwort-Recovery effektiv stören kann.