Der Halbork öffnet seinen Mund zum Reden, doch stattdessen kommt ein wohl unabsichtlicher, lauter Rülpser heraus. Seine Begleiter brechen in schallendes Gelächter aus, bis der Redner in spe auf den Tisch hämmert. "Hört, hört", röhrt er. "Der Wandler will unser Geld! Na dann schaff mal deinen Wanst hier rüber, und vergiss dein Gesöff nicht du Wurm!" Er wirft dem Rest der Kneipe einen abschätzenden Blick zu, wobei er unappetitlich seine Nase hochzieht und eine große Ladung Schleim Richtung Theke spuckt.
Cadres hat keine große Mühe, das eigentlich banale Würfelspiel zu verstehen. Seine Mitspieler, neben dem Halbork sind noch ein widerlich riechender Zwerg mit verfilztem Bart (in dem Cadres ab und an etwas krabbelndes erkennen kann), sowie ein scheulich aussehender Wechselbalg am Tisch vertreten, nennen das Spielchen "Goblinkopf". Gespielt wird verdeckt mit zwei Würfeln und einem Becher, und jede Runde setzen die Spieler einiges an Münzen auf ihr Glück, und man darf bei dem Spiel lügen und betrügen, allerdings sich nicht dabei erwischen lassen. Cadres erfährt, dass die Runde bereits einige Stunden spielt, und schon mehrere Spieler haben die Segel vor ihm gestrichen. Es ist eine, so stellt der Jungwandler fest, beträchtliche Summe Gold im Spiel, und würden die Spieler einfach aufhören und es unter sich aufteilen, hätten sie alle für einige Zeit ausgesorgt. Doch die Gier blitzt in den vom Alkohol vertrübten Augen der Spieler auf, und sicherlich würden sie das Spiel nicht einfach so aufgeben. Zudem läuft es sehr gut für Cadres, er ist, so ist er sich sicher, cleverer als seine Mitspieler, und zudem vermag er es dank seiner Nüchternheit, seine Mitspieler des Öfteren hinters Licht zu führen. So häuft sich der Stapel an Münzen und kleinen Schmuckstücken vor dem Jungwandler. Die Mitspieler werden nervöser, es fallen unfreundliche Worte (Wandlerwurm, hässliche Orkfratze, Krapfenfresse und Madenwanst sind noch die freundlichsten davon), und immer höhere Beträge werden aus den Ärmeln gezaubert. Cadres gelingt es dabei vorzüglich, seine Mitspieler anzubluffen und gleichzeitig ihre Versuche aufzudecken, und so geht fast Runde über Runde an den Jungwandler.
Zu späterer Stunde tragen das Wechselbalg und Cadres die Sache unter sich aus, denn der Zwerg ist zwischenzeitlich eingeschlafen und rückwärts vom Stuhl gekippt, während der Halbork endgültig zu betrunken ist, um am Spiel teilzunehmen und nur noch ab und an mit unverständlichem, wütendem Gestammel das Geschehen kommentiert und drohende Gesten in Richtung Cadres macht. In der Schenke herrscht – abgesehen vom Schnarchen einzelner Gäste, die es nicht mehr auf ihr Zimmer geschafft haben, sowie dem gelegentlichen Klirren von Gläsern, wenn die Barmaid auf die Idee kommt, ein paar Krüge zu reinigen – Totenstille.
Wieder liegt ein beachtlicher Haufen Einsatz auf dem Tisch, und Cadres ist sich sicher, dass sein letzter Widersacher alles verspielt hat, was er dabei hat. Der Wechselbalg blickt den Wandler finster an. „Wandlerwicht, kommt herein und meint uns alle an der Nase herumführen zu können, wa?“, zischt er wütend. „Doch diesmal hab ich dich, dich und dein ganzes Gold, wird schon mir gehören, ja wird es!“ Er greift in seine Jacke und zieht einen Umschlag hervor. „Da, ich setze weiter, du elendes Biest!“, knurrt er und knallt den Umschlag auf den Tisch. „Das sind zwei Fahrkarten für diese beschissene Blitzbahn, ha, einiges Wert, ja das sind sie. Kannste nachschauen, wenns dich beruhigt, du Wicht!“
In der Tat, der Umschlag enthält drei Tickets für die Blitzbahn, für die relativ kurze Stracke nach Marktfleck, die sicherlich noch viel teurer sind, als alles was auf dem Tisch liegt – was der Wechselbalg jedoch nicht zu wissen scheint. Der Halbork schaut seinen Mitspieler wild an „Woast du die er, he?“, will er von ihm wissen. „Waswillstmit denen?“ Er packt ihn am Kragen und zieht ihn zu sich, wütend schnaufend, und selbst Cadres kann seine Fahne riechen. Der Wechselbalg schlägt seine Hände weg und geifert zurück: „Halts Maul du Orkwanst! Nem alten Sack hab ich sie abgeknöpft, der kann sich eh neue kaufen der Depp!“, gibt er zur Erklärung. „Also was ist jetzt?“, fährt er den Jungwandler an. „Deck endlich auf, du Darmwurm!“
Als Cadres tut, wie ihm gesagt wurde, fallen dem Wechselbalg fast die Augen aus dem Kopf. Der Jungwandler hat abermals die Runde gewonnen, und sein Mitspieler hat seinen letzten Einsatz ebenfalls verloren. Der Halbork gibt ein letztes, schadenfrohes Lachen von sich, bevor er röchelnd vom Stuhl fällt und auf dem Boden einschläft. Fassungslos zeigt der Wechselbalg auf den Wandler. „Betrug“, schreit er. „Der wandelnde Flohzirkus hat uns alle betrogen!“
Der Wechselbalg steht plötzlich ruckartig auf, so dass sein Stuhl nach hinten kippt. „Na warte, aus dir mach ich Brei!“, zischt er ihm entgegen. Gleichzeitig bemerken sowohl Cadres als auch Irrenes hastige Schritte von hinter der Bar zur Tür der Schenke.