Die Klingonin wird rechtzeitig fertig, als Commander Lavelle mit den übrigen Mitgliedern des Außenteams zurückkehrt. Ohne lange zu zögern stellen die Mitglieder sich in dem Kontrollraum auf, da sie jetzt sicher sind, dass es hier keine Transporterfallen gibt und der Erste Offizier berührt seinen Kommunikator: "Lavelle an Binary, Außenteam bereit zum Beamen." Nur Augenblicke später umhüllt ein silbriges Leuchten die Offiziere und der Außenposten auf Amleth Prime ist erneut verlassen.
Als die Führungsoffiziere die Brücke betreten, um ihre Stationen einzunehmen stellen sie mit einem kurzen Blick auf den Bildschirm fest, dass die Binary sich noch immer in der Atmosphäre des Planeten befindet. Von der Wissenschaftsstation erklingt gerade eine Bericht von Neeza Revat: "Das Schiff nähert sich dem Planeten, ich bin aber nicht sicher, ob sie uns gesehen haben, oder ob das eine standard Patoullien-Route ist. Da die Langstreckensensoren nicht zuverlässig funktionieren kann ich nur Vermutungen über seine Herkunft anstellen. Ich kann auch keine Angaben über Schiffstyp und Klasse machen, da die Interferenzen der Atmosphäre auch unsere Sensoren behindern. Den Werten, die ich habe, zufolge ist es aber mindestens dreimal so groß wie die Binary." Benteen blickt kurz zu Lavelle, der gerade in seinem Stuhl Platz genommen hat und wendet sich anschließend an Aidan, der soeben an der Conn Platz genommen hat: "Lieutenant R'iarr, bringen sie uns tiefer in die Atmosphäre und stuern sie die Polregion an, die von der Basis abgewandt ist, vielleicht können wir uns dort vor den Sensoren verbergen."
K'tala und Tranris blieb indessen nichts anderes übrig als in ihr Wissenschaftslabor zu gehen, obwohl der gelbe Alarm auf erhöte Gefahr hinwies. Der Rest des Außenteams hatte sich von ihnen getrennt und sich zur Brücke begeben, mit Ausnahme von Delvok, der unterwegs war zum Maschienenraum. Was auch immer dort oben gerade geschah, die beiden Wissenschaftlerinnen würden nicht direkt daran teilhaben. Stattdessen blieb ihnen nur die gerade gesammelten Daten zu analysieren.
