Auch nach Ende des SChachspiels unterhalten sich die drei Offiziere noch eine Zeit lang über ihre Erlebnisse aus der Kriegszeit, bis sie sich schließlich in ihre Quartiere zurückziehen. Ähnlich handhabt es auch Umarev, nachdem er Fähnrich Sito die Brücke der Binary gezeigt hat.
Lieutenant Rixx unterhält sich noch eine Zeit lang mit Karif über sein Volk und erhebt sich dann schließlich. An der Tür dreht sie sich noch einmal zu Karif um: "Lieutenant, ich habe noch eine Nachricht für sie. Der Captain hat mich gebeten ihre Diensttauglichkeit zu beurteilen. Ich möchte sie bitten in einigen Tagen in mein Büro zu kommen für ein offizielles Beurteilungsgespräch."
--------------------------------------------------
Logbuch des Captains, Sternzeit 53251.2
Wir haben Soukara verlassen, nachdem die Kommunikation auf dem Planeten wiederhergestellt werden konnte. Wir befinden uns auf Kurs zum Kelvas-System, das im Gegensatz zu Soukara sehr viel dichter besiedelt ist. Die zwei Cardassianer, die wir auf Soukara befreit haben, haben sich entschieden dort zu bleiben, während Lieutenant Schomba, Fähnrich Sito und Ral an Bord geblieben sind. Ich habe Kontakt zur Sternenflotte aufgenommen und sie gebeten das romulanische Sternenimperium über die Befreiung ihres Bürger zu unterrichten. Bisher haben wir noch keine Antwort von den Romulanern erhalten und ich weiß nicht, was mit Ral geschehen soll, falls die Romulaner ihn nicht wieder zurück wollen. Der Zeitplan für unsere Mission erlaubt es uns nicht ihn an einer Sternenbasis abzusetzen und die Sternenflotte kann auch kein Schiff entbehren um sie abzuholen. Bei Lieutenant Schomba und Fähnrich Jaxa ist die Situation sehr viel einfacher. Ich habe Lieutenant Rixx bereits gebeten ein Gespräch mit ihrem Kollegen zu führen um festzustellen ob er für den Dient geeignet ist.
Fähnrich Jaxa hat entschieden fürs erste nicht in den aktiven Dienst zurückzukehren, was wenig verwunderlich ist, wenn man bedenkt, wie lange sie gefangen war. Sie hat jedoch zugestimmt vorerst auf der Binary zu bleiben. Die Anwesenheit von Commander Lavelle war dabei offensichtlich sehr hilfreich, da er scheinbar einer ihrer Kollegen auf der Enterprise gewesen ist. Wir werden sehen, wie sich die Situation entwickelt.
Captain Benteen kommt aus ihrem Bereitschaftsraum wieder auf die Brücke, die von der Alpha Schicht bemannt wird. Commander Lavelle sitzt in der Mitte und Lieutenant ch'Idrani und Chang sitzen, wie auch Lieutenant Kotan und Fähnrich Faren an ihren Stationen. Lieutenant Revat steht an der Wissenschaftsstation und die Station für Umweltkontrollen besetzt Chief Doley. Sobald er den Captain erblickt erhebt sich Commander Lavelle: "Captain auf der Brücke." Bevor einer der anderen Offiziere der Alpha-Schicht ebenfalls reagieren kann, erhebt Cpatain Benteen Einwände: "Wie lange noch bis wir das Kelvas-System erreichen, Lieutenant Kotan?"
Die Ktarianerin an der Conn betätigt einige Kontrollen und antwortet anschließend: "74 Stunden, Lieutenant. Wir passieren in einer Stunde den Porania-Asteroidengürtel." Der Capatain nimmt in ihrem Stuhl in der Mitte der Brücke Platz: "Sehr gut, Lieutenant. Weitermachen." Während des kurzen Gespräches leuchtet eine der Kontrollen auf Changs Konsole auf und weißt den Offizier darauf hin, dass die Binary ein Kommunikationssignal empfängt. Schnell, kann er das Signal als ein automatisches Notsignal identifizieren, das aus dem Poraniagürtel kommt. Der Frequenz und Amplitude nach zu urteilen, handelt es sich dabei um ein cardassianisches Signal.
