Der Antrieb des ersten cardassianischen Schiffes fällt aus und es treibt nun Bewegungslos im All. Das sorgt allerdings offenbar dafür, dass es dem taktischen Offizier des Schiffes leichter fällt die Binary zu erfassen, denn der folgende Disruptorstoß trifft die oberen Schilde, die aufleuchten, sobald der Strahl des Spiralwellendisruptors auf das Energiefeld trifft. Unterdessen kommt das zweite cardassianische Schiff, das einen Hüllenbruch erlitten hat näher heran und feuert ebenfalls auf die oberen Schilde, die bereits gelitten haben. Das führt offenbar zu einer Überlastung im Energiegitter der Binary, denn die Conn erleidet einen Kurzschluss und Lieutenant Kotan wird aus ihrem Sitz geschleudert, während das Deck der Krankenstation durch die Restenergie die durch die Schilde dringt erschüttert wird.
Sowohl Captain Benteen als auch Commander Lavelle reagieren umgehend. Der Captain berührt ihren Kommunikator, während Lavelle zur Conn-Konsole eilt: "Medizinisches Team auf die Brücke." Anschließend wendet sie sich an Commander Lavelle an der Conn und Umarev an der taktischen Konsole: "Lieutenant, Feuer erwiedern! Sam, bringen sie uns aus deren Reichweite. Einzeln können wir mit ihnen besser fertig werden." Noch während ihre Offiziere die Befehle ausführen betätigt Erika Benteen schon wieder das Interkom: "Delvok, wir brauchen mehr Energie auf den Schilde!"
Indessen huschen die Hände des ersten Offizieres über die Kontrollen und die Binary wendet sich von ihren Zielen ab, während Umarev ein weiteres Mal die Möglichkeit gegeben wird zu feuern.
--------------------------------------------------
Karif wird von dem Schütteln, das die Binary ergreift beinahe zu Boden geworfen. Offenbar hat das Schiff gerade einen schweren Treffer hinnehmen müssen. Augenblicke später erklingt die Stimme des Captains aus dem Lautsprecher: "Medizinisches Team auf die Brücke." Doktor Nor reagiert umgehend: "Nach so einem Treffer werden hier bald Verletzte eintreffen. Fähnrcih Rager, sie gehen und nehmen sie Fähnrich Schomba mit."
Die junge Britin nickt, wirft dem Ocampa einen kurzen Blick zu, greift sich dann ein Medkit und stürmt aus der Krankenstation in Richtung des Turbolifts.
--------------------------------------------------
Die Binary zittert und Delvok ist froh, dass er im Gegensatz zu Crewman V'rrin nicht gerade dabei war den Maschienenraum zu durchqueren. Der Caitianer wird durch die Erschütterung gegen eine Konsole geschleudert und bleibt für einen Augenblick liegen. Bevor Delvok reagieren kann, beginnt er aber schon aufzustehen: "Alles in Ordnung, Sir."
Gleichzeitig erklingt Captain Benteens Stimme aus seinem Kommunikator: Delvok, wir brauchen mehr Energie auf den Schilden!