Doch der Schuss des Andorianers verfehlt den Bajoraner, der sich im vollen Lauf befindet und mit seiner Waffe zurückfeuert, während er selbst in Deckung hechtet. Die übrigen Bajoraner decken jetzt, das ihr Kamerad aus dem Schussfeld verschwunden ist den Eingang des Raums erneut mit einem Sperrfeuer ein, das die Föderationsoffiziere in Deckung zwingt, aber glücklicherweise so schlecht gezielt ist, dass keiner von ihnen verletzt wird.
Sito Jaxa blickt indessen zu Sam Lavelle: "Das ist eine Mausefalle. Erinnerst du dich an Lieutenant Worfs Lektion für solche Situationen, Sam?" Der Commander scheint für einen Augenblick verwirrt, wovon die Bajoranerin spricht, während sie bereits an den Offizieren des Außenteams vorbei eilt. Commander Lavelle will offensichtlich noch etwas einwenden: "Ich glaube nicht, dass der Commander..." doch die bereits zum zweiten Mal befreite Gefangene ist offensichtlich entschlossen den Plan umzusetzen, den der legendäre Klingone ihr beigebracht hat. Der Erste Offizier der Binary flucht leise und tritt direkt hinter ihr in die Tür, um seinen eigenen Phaser abzufeuern. Während gleichzeitig das Kreischen von K'talas Disruptor erklingt, den die Bajoranerin im vollen Lauf abfeuert, um die Feinde in ihrer Deckung zu halten. Tatsächlich gelingt dieses Mannöver und Augenblicke später kauert Sito sich in eine der Türöffnungen.