Wie in einem präzisen Uhrwerk laufen die folgenden Aktionen ab. Während sich Trantor und Inigo in westlicher Richtung davon machen, ziehen Zaddion und Zekh Richtung Süden. Ihr Ziel ist ein größerer Promethum Tank in der südöstlichen Ecke. Als sie diesen unter der Führung des blonden Spähers nach etwas mehr als einer Minute erreichen überprüft Zaddion noch einmal die Eigenschaften des Tankes anhand der Spezifikationen der technischen Karte sowie mit sachten Klopfen an der Außenwand des etwa 3 Tonnen fassenden Tanks. Es kommt zu der Erkenntnis, dass der Tank dafür konstruiert worden ist direkten Laser und Projekteiltreffern kleinkalibriger Munition standzuhalten, dürfte aber seiner Einschätzung nach einer Sabotage wie durch eine aus nächster Nähe gezündeten Granate nicht standhalten. Einige Splitter und Funken würden die Außenwand durchschlagen und es wird ein kräftiges Feuerwerk geben. Alles in der näheren Umgebung des Tanks wird förmlich pulverisiert werden.
Gerade während Zaddion den Zeitzünder am Tank anbringt wird das Käfigteam fündig. Auch sie sind ohne aufzufallen an ihr Ziel gelangt, doch zu ihrer Enttäuschung sind die meisten Käfige zunächst leer, oder beinhalten wenige, eher harmlos aussehende Tiere verschiedenster Welten. In einem größeren, enggittrigen Käfig,welcher von der Decke hängt, sind jedoch Vampirfledermäuße eingesperrt, und zwar hunderte von ihnen. Diese lästigen und vor allem aggressiven Blutsauger sind Sachwarmtiere, und stellen auf vielen Imperialen Welten auf denen sich noch nicht ausgerottet wurden eine Plage für die Bevölkerung dar. Während Trantor seine Schrotflinte in der Finsternis hin und her schwenkt, bereit jeden unbekannten der sich nähert mit Blei voll zu pumpen, montiert auch Inigo die Granate mit dem Zeitzünder am schloss und stellt wie Zaddion den Zähler auf 10 Minuten. Beide Teams kehren wie geplant nach wenigen Minuten wieder zu den Zivilisten zurück, welche die Zeit über vom beruhigenden Blick Noahs behütet wurden und in der nordöstlichen Ecke des Vault 13 gewartet haben. Es sind noch etwa sechs Minuten bis die Partie steigt.