Ok, vielleicht für alle interessant: Hab mal recherchiert wie sich Wasser auf Flächenzauber o.ä. auswirkt:
1. Flächenzauber sind in Wirklichkeit Würfelzauber.
2. Line of effect wird nur durch feste Körper blockiert.
3. Unter Wasser gibt's -2 Att für alles mit Fire-Keyword und alle Waffen außer Speere und Armbrüste.
Daraus folgere ich, dass für meine Zauber im Prinzip alles normal funktioniert, ich kann also das Wasser ignorieren. Schätze bei Stinking Cloud und solchen Dingen wird sich halt unter der Wolke eine trübe Giftbrühe bilden, wenn der Wirkungsbereich da hineinragt.