Jurij leitete die anderen zurück zu dem Platz, wo sie auf Belat und Mival gestoßen waren. Von dort aus hatten sie das Silbereinhorn schnell erreicht. Braka, der Türsteher, wollte sie erst abweisen, doch als Jurij den Brief Lord Nanthers vorzeigte, ließ er sie passieren - freilich nicht ohne Thokk und Aiwetaurnis noch einmal zu ermahnen. Thokk kam das merkwürdig vor, weil Braka selbst ein Halbork war, aber andererseits sah er auch nicht so aus, als würde er sich für eine tiefere Diskussion über Herkunft und Vorurteile eignen. Diese kleine Episode war schnell vergessen, als sie das Innere der Gaststätte sahen. Die gepflegte Atmosphäre bot eine angenehme Abwechslung zu dem Dreck und der Kälte außerhalb. Als sie sich umsahen, entdeckten Aiwetaurnis scharfe Sinne die beiden Menschen, die Jurij vor kurzem angesprochen hatte, als erste.