Es vergehen noch einige Momente des Wartens ehe die Töchter von den Yojimbos des heutigen Abends herein gebracht werden. Jitsuyoteki Rokuro, Shosuro Mitsuru und Jitsuyoteki Saburo nehmen Platz. Zwei der Shosuro Töchter setzen sich an den Rand und bereiten ihre mitgebrachten Instrumente vor. Shosuro Cho streicht behutsam über ihre Ryūteki
[1] während Shosuro Hana vor sich die Kakko Trommel positioniert. Während die beiden Zwillingschwestern ihre Instrumente vorbereiten, begibt sich Mizuki die älteste Tochter Shosuro Shinjis in die Ausgangsstellung ihres Fächertanzes. Mit sanftem Reiben der Fingerkuppen über das Trommelleder beginnt die Vorstellung. Regentropfen gleich, ertönen die ersten zarten Schläge - es folgt Stille. Dann ein lauter Trommelschlag, die Fächer öffnen sich und wie eine durchs Fenster herein fliegende Biene ertönt das feine Summen der Drachenflöte.
Sichtlich entspannt genießt Shinji die Vorstellung seiner Töchter. Nur in den Reihen der drei Prüflinge geht es unruhig zu. Jitsuyoteki Rokuro, der etwas ältere der beiden Jitsuyoteki scheint einen enormen Durst zu entwickeln. Immer wieder schenkt er erst seinen Nachbarn und dann sich selbst nach. Der etwas rundlichere Shosuro Mitsuru kann dank seiner Masse mit dem Jitsuyoteki mithalten und so schenkt er ebenfalls auch immer wieder dem jungen Saburo ein, dessen Augen gebannt auf Shosuro Cho starren obwohl sich die tanzende Mizuki alle Mühe gibt sämtliche Blicke auf sich zu binden. Unauffällig beobachtet Shosuro Shinji nun das Schauspiel vor der Bühne. Als der zweite Tanz Mizukis sein Ende findet, wankt Shosuro Mitsuru und entschuldigt sich vielmals ehe er sich zum Körperflüßigkeiten lassen zurückzieht. Saburo scheint hingegen plötzlich aus dem Bann von Shosuro Cho befreit und schenkt seinem Verwandten einen prüfenden Blick. Der hingegen scheint mit dem Trinken nicht aufhören zu wollen und bei dem Versuch nach Saburos Schale zu greifen um sie zu füllen, fällt sie ihm zu Boden und geht zu Bruch. Eine Unachtsamkeit ohne Entschuldigung doch es scheint, dass Shosuro Shinji an diesem Abend besonders Nachsichtig ist und so ignoriert er das Fehlverhalten seines Gastes. Dieser hingegen bietet Saburo nun die eigene Trinkschale an.
[2] Sichtbar unsicher wie er mit der Situation umgehen soll, nimmt der junge Jitsuyoteki die Schale an und wartet bis auch Jitsuyoteki Rokuro eine neue Schale gefüllt bekommt. Dann trinken die beiden und nur dem besonders aufmerksamen Beobachter zeigt sich das verstecke Lächeln des Shosuro Senseis.
Nachdem Mizuki den dritten Tanz beendet hat und Shosuro Mitsuru noch immer nicht zurück gekehrt ist, beauftragt Shinji einen der Bediensteten nach dem Mann zu sehen. Wenige Minuten später taucht dieser wieder auf und flüstert seinem Herren ins Ohr, dass der edle Samurai auf der Toilette eingeschlafen sei. "Weckt ihn behutsam und richtet ihm einen Platz zum Schlafen.", ist die Anweisung des Shosuros und dann wendet er sich an seine Gäste. "Unser Freund Shosuro Mitsuru, hat den frühzeitigen Schlaf unserer Gesellschaft vorgezogen." Er lacht und fügt dann in gespielt ernster Tonlage hinzu: "Und auch meine Töchter haben den Schönheitsschlaf notwendig!" Er wartet die Reaktionen auf seine Wortwahl ab und beginnt dann den Gästen und insbesondere den Yojimbos für die außerordentliche Darstellung an diesem Abend zu danken und damit das gemeinsame Bankett auf zu lösen.
Auf dem Hof schliesst seine Ansprache der Verabschiedung mit dem Hinweis, dass sie und wohl auch der bereits schlafende Shosuro in den nächsten Tagen darüber benachrichtigt würden ob sie den ausgeschriebenen Posten erhalten haben. Als die beiden Samurai den Hof verlassen haben, schickt Shosuro Shinji seine Töchter zu Bett und bittet Yahiko und Masome ihn in sein Besprechungszimmer zu begleiten.
