Eine sichere Aussage ist schwierig, da Rhamedes den Nebel nicht selber gesehen hat. Ihm fällt nichts direkt vergleichbares ein, es klingt aber so, als ob dieser Schleier etwas mit Negativer Energie zu tun hat. Das würde sowohl erklären, weshalb Lebende dadurch einen schmerzhaften Tod erleiden (die negative Energie bringt sie um), als auch, weshalb sie dann zu Untoten werden (die negative Energie erfüllt den Körper mit neuem Un-Leben).
Du kannst dir aber kaum vorstellen, dass ein einzelner Nekromant, oder auch eine kleine Gruppe, einen solchen Zauber in diesem Ausmaß und in der kurzen Zeit anwenden könnte - noch dazu, ohne aufgehalten zu werden.
Religiöse Referenzen fallen dir keine ein, bei Untoten musst du natürlich an Aguas denken, aber das alleine als Indiz für eine Verwicklung von Aguas-Dienern zu sehen, wäre schon etwas weit hergeholt.