Für Latein hatten wir schon violett;
Englisch war im Prolog (manchmal) grün;
Und für Deutsch tät ich dunkelblau oder blaugrün vorschlagen (weil man das gut lesen kann und es keine so große "Signalwirkung" wie die rot oder knallblau hat.)
EDIT: Obwohl, wenn Henry und Harry allein unterwegs sind, dann tät ich gern auf das grün verzichten. Ich wollte gerade zurückgehen und meine letzten Dialogzeilen grün färben, aber dann wäre nichts schwarzes mehr übriggeblieben. Ich denke, in den Situationen sollte es eindeutig sein, vor allem mit unseren eingestreuten englischen Brocken. OK?
EDIT 2: Ach, Drakonisch fehlt ja noch. Da nehme ich dann eine der für Deutsch vorgeschlagenen Farben.