Calator berührt die genannten Phrasen und tatsächlich deutet das Knacken und Schaben von sich bewegenden Steinen darauf hin, dass sie irgendeinen Mechanismus ausgelöst haben müssen. Und tatsächlich, es vergehen nur einige wenige bange Augenblicke und der Boden der Kammer beginnt sich mit ihnen zu drehen. Es kostet ein wenig Geschick, aber schnell stellen sie fest, dass sie sich in einer Art Aufzug befinden müssen, wie ihn nur die Zwerge errichten. Langsam schraubt sich die ganze Kammer nach oben und verhindert damit für jeden Verfolger den Zugang. Schließlich verschwindet auch die Decke über ihnen oder besser gesagt, es wächst etwas neues aus der Mitte der Decke heraus, eine Wendeltreppe, die sie noch weiter nach oben führen würde.
Mit einem Krachen kommt ihr Aufzug zum stehen und nur einen fingerbreit hängt die steinerne Wendeltreppe über dem Boden der Kammer. Ohne viel zu zögern, auch wenn der Feind ihnen zumindest auf diesem Weg nicht folgen kann, begeben die Rebellen sich weiter nach oben. Sie sind so viel unter der erde umher geirrt, dass sie nicht zu sagen vermögen, wie tief sie sind, aber gewiss nähern sie sich durch den Aufzug und die Treppe jetzt wieder dem Straßenniveau Selgaunts an. Bleibt nur zu hoffen, dass es hier einen Ausgang nach draußen gibt, denn sonst sitzen die rebellen hier fest.
Aber zumindest erreichen sie über die Treppe, den Ort, der offenbar im Buch des Sängers und auch in der Geschichte um Emerlin als seine letzte Ruhestätte beschrieben wird. Diese Kammer ist noch kleiner als die, in der die Rebellen zuvor gewesen sind. Der Raum misst vielleicht sechs Meter in der Länge und der Breite und die Decke ist so niedrig, dass Threan mit dem Haupt an sie heran reicht, wenn er sich zu voller Größe aufrichtet. Dies muss die Ruhestätte sein, die Murin in seiner Geschichte erwähnt hat, denn an einer Wand steht aufrecht die steinerne Gestalt eines Zwerges, die Augen geschlossen als würde er gegen den Stein gelegt schlafen. In seinen Händen hält er eine steinerne Axt und seine steinerne Kleidung ist reich verziert. Nur eine Sache an diesem Ort ist nicht aus Stein: die silberne mit violetten und grünen Edelsteinen besetze Krone auf dem Haupt des Zwerges.