"Anfassen?! Pff - ich zieh dir höchsten die Ohren lang!", kontert Kim und lässt ihren Kameraden damit ziehen.
Aidan legt seine Weste ab und hinterlegt sie in Petrov's Privatbereich. Dann schlurft er weiter nach hinten, wo die Unterkünfte irgendwann aufhören und die Ausrüstung gelagert wird. Dank straffer Ordnung findet er rasch eine neue Weste, die seiner alten ziemlich nahe kommt. Auf einem Tablet, in dem haargenau das Inventar der Gruppe geführt wird, vermerkt er die Entnahme, danach rafft sich mit dem Fund unter dem Arm zurück zu seiner Unterkunft.
[1] Noch ehe er in tiefen Schlaf verfällt, kommt Kim auf einen kurzen Besuch vorbei. Sie checkt und versorgt seine Verletzungen, befindet alles für in Ordnung und lässt ihn dann in Ruhe, um sich selbst hinzulegen...
Anderweitig kehrt auch der Rest der Widerstandszelle zu gewohnten Freizeitaktivitäten zurück:
Izzy und Vika - ohne technische Verbindung zur Außenwelt quasi 'berufsunfähig' - spielen irgendein Videospiel im lokalen (strikt auf Kabelverbindung reduzierten) Netzwerk. Vika verliert jede einzelne Runde, zeigt sich aber als guter Verlierer.
Luther und Naya bleiben im Gemeinschaftsbereich und unterhalten sich.
Ish löst nach einer Weile Jazz von ihrem Posten ab - Malcolms Enkelin nutzt die Auszeit nach kurzer Unterhaltung, um sich hinzulegen und neue Kraft zu tanken.
Nathan und Maria ziehen sich in Nathans Bereich zurück, der mit vollgestopften Regalen sowie aufgehängten Decken stärker vom Rest abgeschmirmt ist als üblich. Es ist unschwer zu erraten, dass die beiden private Zeit miteinander verbringen, sie sind jedoch rücksichtvoll genug, dies relativ leise zu tun.
Malcolm verweilt in seinem Privatbereich und schreibt handschriftliche Notizen in einen Block. Als Jazz wiederkehrt, wechseln die beiden ein paar Worte. Jazz wird über alles unterrichtet, was sie im Debriefing verpasst hat. Im Anschluss daran legt sie sich hin und Malcolm nimmt wieder seinen Stift zur Hand...
Anton macht mal dies, mal das. Er verbringt einige Zeit mit den Tieren, checkt Equipment und schnappt sich später ein zerfleddertes Buch. Bevor er sich final schlafen legt, wirft er einen zweiten Blick auf Aidans beschädigte Weste, unternimmt aber noch keine konkreten Schritte zur Reparatur.
[2]