Kognoskula lässt das Schulterteil das sie gerade unter die Lupe nimmt fallen, als Dimble und Xiara beginnen einzelne archaische, eflische Silben zu entschlüsseln. Sie huscht herbei, gefolgt von ihrer Lampe, und assistiert den beiden.
Sorgfältig wird der silberne Säbel begutachtet. Unverkennbar sind die Zeichen der elfischen Herstellung: Blätter und Ranken verzieren die Griff und die Klinge und umweben alte elfische Runen, wie sie häufig von Waffenschmieden benutzt werden, um besondere Waffen zu kennzeichnen. Trotz des Kampfes ist die Klinge makelos und scharf.
Xiara fällt es schwer die alten elfischen Runen zu entziffern, aber mit Dimbles Hilfe gelingt es ihr dennoch, die Bedeutung zu erfassen:
Anathalas - Licht des Dunklen Waldes
"Das ist wohl der Name des Schwertes.", meinte Xiara. Während Kognoskula die magische Natur der Klinge untersucht und bestätigt, denkt Dimble über den Namen nach.
"Der Dunkle Wald und Elfen. Wie ging doch gleich das Lied? Ach ja, das Mädel, das im Fluss ertrinkt. Trauriges Lied. Moment, ich bin sicher, es waren die 'Fluten des Javans' die das Mädchen ihren Rettern entrissen. Der Javan verläuft direkt östlich der Good Hills. Das macht Sinn. Es sollte ein leichtes Sein herauszufinden, wo dieser Dunkle Wald ist."
Als Xiara das Schwert bereits wegpacken will, hält Dimble sie zurück. "Warte. Hast Du nicht diese feine Schrift hier bemerkt?"
Und in der Tat, was wie eine weitere Ansammlung von Ranken aussieht, welche die gesamte Klinge umranden, sind wiederrum kunstvoll gestaltete elfische Runen. Diesmal allgemein gebräuchliche. Dimble beginnt so gleich zu übersetzen.
"Hier geht es los: 'Ich, Kenewor von Hochoch, nutze einen der wenigen noch verbleibenden Momente klaren Gedankens, diese Warnung auszusprechen. Der Teufelshuf ist verflucht und muss in diesen Hallen verbleiben. Doch da ihr meinen Wächter zerstört habt, und Anathalas, mein Schwert, in den Händen haltet, ist es vermutlich zu spät, für diese Warnung ...", hier stockt Dimble, aber Xiara setzt sofort fort:
"...da der Huf schon einen neuen Besitzer gefunden hat. Schon bald wird dieser den Fluchs Neperchills in die Welt tragen und nicht mal der Tod kann das verhindern. Schweren Herzens über lasse ich euch Anathalas, denn wo der Teufelshuf ist, muss auch eine effektive Waffe gegen Neperchills Erben sein. Sonst sind alle verloren."
Schweigend wickelt Xiara die Waffe ein und verstaut sie in ihrem Rucksack.