Bei mir gab es das deutsche damals noch nicht, daher ist es das englische geworden. Das deutsche haben wir (nur) als pdf. Ist aber auch egal, das Grundregelwerk gibt genug Möglichkeiten her.
Von daher bleibt mein Plan A: Vesten Pirat&Skalde, die Schiffsrollen muss ich mir noch mal anschauen, was da am Besten passen würde.
Wie genau wird das eigentlich ablaufen, werden die restlichen Rollen an Bord von NPCs ausgefüllt?

Sollen wir uns denn dann an den verschiedenen Piratengesellschaften orientieren oder davon losgelöst?
Spontan hätte ich mich für einen Vesten Pirat+Skalde entschieden, kann aber auch gerne eine andere Nationalität nehmen. Denn einen Skalden hatte ich schon mal und der war und ist legendär.
Von daher bin ich mal gespannt, welche Richtung die anderen bevorzugen.