Während Masato und sein Gefolge in gemächlichem Tempo den Hang hinauf reitet, beeilen sich Hiromi und Noboru um den Anwohnern mehr Zeit zu geben alles für die Ankunft des Clan Magistraten und der Prinzessin vor zu bereiten. Als die Pferde auf der Schneebedeckten Anhöhe ankommen, können die beiden vor sich drei, alte und große Bauernhäuser sehen. Ihr dunkles Holz hebt sich stark gegenüber dem leuchtenden weiß des Schnees ab.
[1] Wie Tadao beschrieben hat brennt in dem rechten Bauernhaus kein Licht mehr. Es scheint als ob dort niemand mehr wohne. Drei Krähen sitzen auf dem Ast eines Ume (Aprikosen) Baumes, dessen Zweige aufgrund der Last des Schnees und der Vögel sehr tief hängen. Als die beiden in Richtung des Gehöfts einreiten, fliegen sie auf und Schnee fällt zu Boden. Ein einsamer Hund kläfft und verzieht sich dann unter der hölzernen Veranda.Von Drinnen kann man aufgeregte Stimmen hören. Ein Junge weint. Töpfe klappern.