16
Forgotten Realms - Storm King's Thunder / Erstes Kapitel - Das Grollen am Horizont
« am: 17.12.2018, 17:24:50 »
"So, du hast also alles gesagt, was du zu der Sache sagen wolltest, und nun geht's dir besser. Das freut mich für dich. Mir dagegen hast du kein einziges Wort zugestanden und auch jetzt stellst du dich taub. Und kommst mir schon wieder mit Eiern! Allmählich mache ich mir Sorgen um dich. Das kann nicht gesund sein, an nichts außer an Eier denken zu können.
Zu einem Duell forderst du mich? Duell in was, Schurkentum? Da möcht' ich gern wissen, was du darunter verstehst. Also bin ich ein Schurke in deinen Augen? Von welch hoher Warte aus urteilst du über mich! Du, der von mir darauf gestoßen werden musste, die Essensreste deines Restaurants nicht fortzuschmeißen, sondern damit lieber den Straßenkindern zu helfen. Niemals wärst du von allein auf die Idee gekommen. Dagegen kümmert der Schurke, der ich bin, sich schon sein halbes Leben lang um sie! Egal wie abgebrannt ich war, für sie hatte ich noch etwas übrig, und wenn's nur ein guter Rat war oder eine helfende Hand. Leute wie du aber, sogenannte ehrbare Bürger, ohne Mitgefühl und sozialem Gewissen, sind schuld daran, dass es so viele Straßenkinder gibt. Auf dein moralisches Naserümpfen kann ich also gerad' verzichten! Betrügen lässt sich im übrigen nur, wer selbst betrügen will. Ein aufrechter Mann, der einen ehrlichen Preis zu zahlen bereit ist, landet niemals bei mir. Es trifft also immer den Richtigen. Im Grunde erweise ich der Allgemeinheit einen großen Dienst, indem ich solchen Leuten eine Lektion erteile, die sie zu mehr Gesetzestreue ermuntert.
Weißt du, Gaston, was dein Problem ist? Du meinst, deine Sicht der Dinge ist die einzige, die zählt. Alles, was dir am Herzen liegt, soll anderen gefälligst auch wichtig sein, aber was sie wertschätzen, das verhöhnst du lauthals oder redest es auf andere Art schlecht. Habe ich mich jemals abfällig über deinen Beruf geäußert? Was schmähst du meinen? Einen netten kleinen Sport siehst du darin, ein Spiel? Bist du mit so wenig Ernst auch ans Kochen herangegangen? Dann wundert mich nichts mehr. Oh, ich sehe es direkt vor mir: wie du François zu einem Wettstreit gefordert hast. Möge der bessere Koch gewinnen!
Wenn du mich fragst, kannst du dich noch nicht so recht dran gewöhnen, nicht mehr Restaurantbesitzer zu sein. Das sag' ich jetzt nicht nur wegen deiner Besessenheit mit Eiern, sondern wegen deines großherrlichen Auftretens. Als drehte die ganze Welt sich um dich! In deinem Restaurant war es ja auch so. Dort warst du König. Dein Wort galt. Deine Sorgen waren die Sorgen aller. Deine Vision war es, für deren Verwirklichung alle zu schuften hatten. Ja, so einer, der es gewohnt ist, wie ein Tyrann zu herrschen, der kann sich wohl einfach nicht vorstellen, ein anderer täte etwas nicht ihm, sondern sich selbst zuliebe. Undenkbar, dass ich Frauenzimmer aufsuche, weil ich gern in deren Gesellschaft bin! Nein, natürlich muss der Grund dafür sein, dich, um den alles kreist, um drei Ecken wissen zu lassen, dass ich sauer auf dich bin. Aber in einer Hinsicht hast du nicht ganz unrecht: die Nacht in der Seemannsbraut hab' ich tatsächlich dir zu verdanken. Schließlich war es der Wisch, den du mir gabst, der mir eine ganze Nacht in der Fürstensuite bezahlt hat.
Aber nun wollen wir uns wichtigeren Dingen zuwenden. Ich weiß nicht, ob du bemerkt hast: da draußen stehen ein paar Riesen herum. Und die sind leider nicht da, um das Rezept für dein Enteneieromelett aus uns rauszuprügeln."
Demonstrativ wandte Skip den Blick wieder in Richtung der Riesen.
Zu einem Duell forderst du mich? Duell in was, Schurkentum? Da möcht' ich gern wissen, was du darunter verstehst. Also bin ich ein Schurke in deinen Augen? Von welch hoher Warte aus urteilst du über mich! Du, der von mir darauf gestoßen werden musste, die Essensreste deines Restaurants nicht fortzuschmeißen, sondern damit lieber den Straßenkindern zu helfen. Niemals wärst du von allein auf die Idee gekommen. Dagegen kümmert der Schurke, der ich bin, sich schon sein halbes Leben lang um sie! Egal wie abgebrannt ich war, für sie hatte ich noch etwas übrig, und wenn's nur ein guter Rat war oder eine helfende Hand. Leute wie du aber, sogenannte ehrbare Bürger, ohne Mitgefühl und sozialem Gewissen, sind schuld daran, dass es so viele Straßenkinder gibt. Auf dein moralisches Naserümpfen kann ich also gerad' verzichten! Betrügen lässt sich im übrigen nur, wer selbst betrügen will. Ein aufrechter Mann, der einen ehrlichen Preis zu zahlen bereit ist, landet niemals bei mir. Es trifft also immer den Richtigen. Im Grunde erweise ich der Allgemeinheit einen großen Dienst, indem ich solchen Leuten eine Lektion erteile, die sie zu mehr Gesetzestreue ermuntert.
Weißt du, Gaston, was dein Problem ist? Du meinst, deine Sicht der Dinge ist die einzige, die zählt. Alles, was dir am Herzen liegt, soll anderen gefälligst auch wichtig sein, aber was sie wertschätzen, das verhöhnst du lauthals oder redest es auf andere Art schlecht. Habe ich mich jemals abfällig über deinen Beruf geäußert? Was schmähst du meinen? Einen netten kleinen Sport siehst du darin, ein Spiel? Bist du mit so wenig Ernst auch ans Kochen herangegangen? Dann wundert mich nichts mehr. Oh, ich sehe es direkt vor mir: wie du François zu einem Wettstreit gefordert hast. Möge der bessere Koch gewinnen!
Wenn du mich fragst, kannst du dich noch nicht so recht dran gewöhnen, nicht mehr Restaurantbesitzer zu sein. Das sag' ich jetzt nicht nur wegen deiner Besessenheit mit Eiern, sondern wegen deines großherrlichen Auftretens. Als drehte die ganze Welt sich um dich! In deinem Restaurant war es ja auch so. Dort warst du König. Dein Wort galt. Deine Sorgen waren die Sorgen aller. Deine Vision war es, für deren Verwirklichung alle zu schuften hatten. Ja, so einer, der es gewohnt ist, wie ein Tyrann zu herrschen, der kann sich wohl einfach nicht vorstellen, ein anderer täte etwas nicht ihm, sondern sich selbst zuliebe. Undenkbar, dass ich Frauenzimmer aufsuche, weil ich gern in deren Gesellschaft bin! Nein, natürlich muss der Grund dafür sein, dich, um den alles kreist, um drei Ecken wissen zu lassen, dass ich sauer auf dich bin. Aber in einer Hinsicht hast du nicht ganz unrecht: die Nacht in der Seemannsbraut hab' ich tatsächlich dir zu verdanken. Schließlich war es der Wisch, den du mir gabst, der mir eine ganze Nacht in der Fürstensuite bezahlt hat.
Aber nun wollen wir uns wichtigeren Dingen zuwenden. Ich weiß nicht, ob du bemerkt hast: da draußen stehen ein paar Riesen herum. Und die sind leider nicht da, um das Rezept für dein Enteneieromelett aus uns rauszuprügeln."
Demonstrativ wandte Skip den Blick wieder in Richtung der Riesen.