46
Forgotten Realms - Cormyr / Gasthof "Zur Lindwurm-Schildwache"
« am: 21.07.2011, 17:04:29 »
Darf ich nochmal jemandem mit einem deutschen 3.0 Vergessene-Reiche-Kampagnen-Set belästigen? Es geht immer noch um die Übersetzung von "shadowstuff"; ich bin über eine neue Stelle gestolpert, in der das Wort vorkommt: Am Ende von Kapitel 5, "Götter", gibt es ein Kapitel über die "Kosmologie von Toril", dort einen Abschnitt "Die Schattenebene". Im dritten Satz heißt es dort auf Englisch: "Shadow stuff may be manipulated to create objects and creatures by those skilled in its use."
Danke schon einmal!
Danke schon einmal!