1. würfel so viel du kannst. Macht keinen Sinn für solche Würfe den Spielfluss zu unterbrechen.
2. Fettschrift scheint sich durchzusetzen... Ist mir eigentlich auch Wurst, aber da ich überall sonst auch in Fett schreibe wäre es wohl beinahe einfacher.
3. Fremdsprache ist schwer. Entweder einfach schreiben, dass es in einer Fremdsprache ist, wie in XCOM alles umschrieben wurde, oder eine gewisse Art Textmarke, z.B: „[Tharagisch: Mein Name ist Odin.]“
Vielleicht nicht das schönste Beispiel, aber würde seinen Zweck wohl erfüllen. Und dann liest jeder nur die Sätze in einer der Sprachen, die er versteht. Kommt eine unbekannte kann man direkt alles in Fett überspringen.
Ich werde vermutlich bei meinem Bilderbuch-Vikinger bleiben. Ein Kerl wie direkt aus einem Heavy-Metal Song. Der wird sowas von Klischeehaft, dass ich ernsthaft überlege ihn einfach Odin zu nennen. Lässt sich so gut brüllen: Ooodiiiin!