Tut mir leid, für das Deutsch, aber die Aussage des Doktors ist komplexer, als ich es übersetzen könnte.

Der Russe blickte den Wesen hinterher und entschied sich schließlich, dass es sicher war, den Revolver wegzustecken. "That was close!", stieß er aus und wischte sich mit einem karierten Stofftaschentuch den Schweiß von der Stirn. "I guess, we shouldn't approach them again or this kind of competition starts again - maybe with worse ending.", fasste er zusammen.

Er sah sich um. "It's damn hot here! We should find some shadow and some water too or we might suffer from dehydration."

Der Doktor hatte das Taschentuch verknotet und sich über den Kopf gelegt. Er hielt alle Teamkollegen dazu an, ihren Kopf zu bedecken und genügend zu trinken, auch wenn das Wasser knapp war. Es konnte hier sehr gefährlich werden, würde einer einen Hitzeschlag erleiden, wie er betonte. Ansonsten war er nicht besonders gesprächig. Wie er so vor sich hin trottete, mit seinem behäbigem Gang und seinem bulligen Körperbau, verstärkte sich das Bild eines dressierten Bären, das man vielleicht schon gewonnen haben mochte.

Irgendwann blieb er stehen und drehte sich zu seinen team-Kollegen. "In Science-Fiction-literature there are three motives for how a strange society responds to the intrusion of the space travelers. There is the possibility of a peaceful approach or, on the other hand, they might attack. Also they might panick and flee." Er deutete mit einem Nicken in Richtung Talkessel. "A fourth possibility is total ignorance. But it rather seems to me, that this settlement is abandoned and no one has noticed us." Er schüttelte den Kopf und sah ein wenig enttäuscht aus.

@Jean-Levi: Kannst Du mir bitte sagen, was über Jean-Levi mit einem Sense Motive-Wurf von 30 zu sagen ist?

Der Doktor schien noch für einige Momente zu überlegen. Dann drehte er sich zum Commander und blickte diesem unbewegt in die Augen. "Distinguish friend from foe, Commander.", sagte er schließlich. Dann wandte sich wieder landeinwärts. "I'd been suspicious since the first day. But I'd never thought to see her again, after they blew her cover. She's out there, right? Better we keep an eye open - or two!", murmelte er. Er zog erneut an der Kippe und blies den Rauch aus. Er schien schon wieder in Gedanken zu sein. Doch es war schwer, seine spärlichen Züge zu lesen[1]

1.	Sense Motive 20 (Anzeigen) Die Sache mit Mrs Palmer scheint ihn nicht weiter zu beschäftigen. Vielmehr scheint er über diesen Planeten nachzudenken. Ein zartes Lächeln umspielt seine Lippen.

Er öffnete den Reißverschluss seines Overalls und fasste in die rechte Innentasche.

@Jean-Levi: Willst Du darauf reagieren? Sonst beschreibe ich, was er zu Tage fördert.

Jean-Levi brachte den Russen in eine hochgelagerte Position, so dass das Blut wieder in den Körper floss. Langsam wurde das fahle Gesicht Sergejis wieder rosiger. Unwillkürlich runzelte der Russe die Stirn und fuhr sich durch das Gesicht. Schließlich öffnete er mit tiefem Brummen die Augen. Wohl im ersten Moment verwirrt blickte er sich um. Dann schloss er wieder die Augen. "This miserable headache is like after drinking the self-made of my uncle.", stöhnte er. Und als er sich etwas aufgerichtet hatte: "Where are we?"

Sergeji strich sich mit dem linken Zeigefinger über die Unterlippe, während er Mrs. Palmer eingehend betrachtete - eine dem Team mittlerweile bekannte Geste, die anzeigte, dass er nachdachte. Seine andere Hand fuhr langsam über den Overall und schien etwas zu suchen. Als er nicht zu finden schien, was er suchte, richtete er sich etwas in seinem Sitz auf und fixierte Mrs. Palmer. "Mrs. Palmer,", sagte er eindringlich, "You don't look well to me. I think you suffer from Space-Sickness and moreover you got a considerable laceration at your forehead. I'd like to bring to your attention, that your body is massively stressed. You might collapse, as your blood cumulates in your torso. I would strongly advise you, to let me treat your wound. But I need the medi-kit from the storage room."[1]

1.	Sense Motive 22 (Anzeigen) Das ist ein Bluff (Bluff: 22)