"Keine Schiffe," antwortet Airun. "Inseln umgeben von viele... scharfe Steine in Wasser. Strömungen schwierig; nicht viele sichere Wege. Manchmal Händler kommen von Zadj, aber das in Süden und wir ganz im Norden. Bewohner von Insel... kleine Menschen. Treiben Handel mit Süden, aber nicht freundlich gegen Fremde. Piraten manchmal überfallen für Sklaven, also... sollten fernhalten..."
Einen konkreten Plan, wie es an Land weitergehen soll, hat Airun nicht. Zunächst müssen sie es überhaupt an Land schaffen - dann so weit weg von den Taikangiern wie möglich, ohne dabei den Eingeborenen über den Weg zu laufen, was schwierig genug wird, denn diese Zwerge bewegen sich im Wald so sicher und leise, als wären sie Geister. Vielleicht kann er von einem erhöhten Punkt aus die Zweiköpfiger Bulle sehen und ihr signalisieren. Eine schwache Hoffnung, aber im Moment muss er sich an jeden Faden klammern...
Als Yan nach der Richtung fragt, reckt er den Kopf und starrt lange gen Himmel. Nur eine aufschlussreiche Konstellation sollte genügen, aber die dicken Wolken liegen wie ein Teppich über ihnen und entleeren noch immer schier unerschöpfliche Wassermassen auf die Welt. "Sterne schwierig..." murrt er. Am liebsten würde er warten, bis er wieder etwas bei Kräften und der Himmel aufgeklärter ist, doch wer weiß, ob ihre Verfolger dann einen zweiten Versuch unternehmen. Wenn die Frau wirklich rudern kann - ob langsam oder schnell - ist es besser, nicht stillzustehen. "Scheiß drauf," raunt er zuletzt in seiner Sprache zu sich selbst. Der direkte, kürzeste Weg ist nicht sicher, aber sofern sie sich nur halbwegs nach Süden halten, müssen sie früher oder später auf Land stoßen - und er ist Seemann genug, um sich zumindest grob ein Bild von ihrer Umgebung auszumalen, die er vor dem Wetterumschwung ja lange genug überblicken konnte. "Diese Richtung - ungefähr," weist er Yan schließlich an. "Ich kann nicht helfen... Arme tot..."
Yan selbst fühlt sich ebenfalls nicht sonderlich gut, aber auch wenn sie nur im Schneckentempo weiterkommen, ist das immerhin besser, als stillzustehen oder gar abzudriften...