Erleichtert sieht Thorranagà, dass der Kampf wohl nun endgültig gewonnen ist. Es war zwar die richtige Entscheidung, seine Fähigkeiten an Bertsinda abzutreten, doch kommt er sich in seinem jetzigen Zustand äußerst Nutzlos vor.
"Nun lasst uns schnellstmöglich von hier verschwinden. Es wird nicht lange unbemerkt bleiben, dass die Sklaventreiber ihrer Arbeit nicht mehr nachgehen."
Mit geübtem Griff angelt der Samurai ein Paar Handschellen aus seinem Rucksack, nur um sie im selben Augenblick auf den Boden fallen zu lassen. Ja, es wird Zeit, dass er seine Handfertigkeiten wieder zurück erlangt.
Mühsam, wie ein alter Mann, bückt er sich und reicht die Eisenfesseln an Geran.