Das Gebäude liegt innerhalb der Klostermauern. Wie gesagt ist Beatrice keine Unbekannte und die Leute im Kloster wissen alle, dass sie dort wohnt. Die frühere Äbtin war sogar eine ihrer Ghule, bevor sie der Inquisition zum Opfer fiel.
Achja, es gibt dort keine Mönche, das ist ein reines Frauenkloster! Wenn es Männer gibt, dann nur eventuell als Pförtner oder Bote.
Und wegen dem Tunnel: Naja, es ist zumindest eine Möglichkeit, nicht wahr?
EDIT: Das Gittertor ist übrigens mit einem recht raffiniertem Mechanismus verschlossen, der mehrere sehr schwere Metallriegel beinhaltet. Für die meisten Frauen im Kloster wohl ein unüberwindbares Hindernis. (@Jana: Bezogen auf das Gewicht, nicht die Intelligenz natürlich.
)