Übersetzt hat es Rhodin schon, laut dem Inplay von Orkschamane.
Was deine zweite Frage angeht: Das Letzte, was du dem Ding anbieten solltest, ist die Freiheit. Blazanar (aka Ferathalatril) und ich können dir ein Lied davon singen, was raus kommt, wenn man einem Elementar die Freiheit anbietet. Es war eine interessante Reise :roll: (Außerdem hat mir Boris das Schiff versprochen. Dann will ich es auch behalten!)
Eine wirkliche Idee habe ich nicht, ich wäre grundsätzlich dafür, dass du versucht es zu überreden oder zu zwingen. Auf jeden Fall wäre es dumm, Zugeständnisse zu machen, weil wir dann für jede Reise bezahlen müssen.
Im schlimmsten Fall mal auf unserer Vorgänger anspielen. Oder vielleicht fragen, wie es zuvor geregelt wurde.
