Volker, ich hab grad leichte Schwierigkeiten, mir die Oertlichkeiten vorzustellen.
Hier sagtest du:
Auf der gegenüberliegenden Seite [der großen Halle] schwingt sich eine Treppe links zu den oberen Stockwerken auf, während rechts Stufen in der Tiefe verschwinden.
Also fuehrt die Treppe gegen den Uhrzeigersinn nach oben, waehrend die andere im Uhrzeigersinn in die Tiefe verschwindet, oder?
Vorsichtig schleicht ihr die Treppe empor, die von einem schmalen Fenster beleuchtet wird. Schätzungsweise nach einer viertel Umrundung des Turms steht ihr auf einer kleinen, schätzungsweise zwei Schritte im Quadrat messenden Plattform. Rechts von euch ist eine Tür in die ebenfalls gewölbte Innenwand eingelassen.
Muesste die Innenwand nicht links sein, wenn wir linksherum nach oben gehen?
Hast du keine Skizze, die du hochladen koenntest?
Ist zwar jetzt ganz was anderes, aber ich finde es hoechst fahrlaessig, dass wir keinen Dieb dabei haben, um die ganzen Fallen zu finden ...