Geführt von Kuono sucht sich die Gruppe einen Weg durch den Hafen, immer wieder müssen sie den Drückerkolonen ausweichen, welche neue Seemänner rekrutieren wollen, egal ob legal oder illegal. Langsam lassen sie den Geruch von Fisch und Gewürzen hinter sich und betreten einen Bereich des Hafens, welcher anscheinend von den normalen Schiffen gemieden wird, hier ankern nur Schiffe welche augenscheinlich Piraten gehören, die Helden haben den Piratenkai erreicht.
Aber viele der Mannschaften scheinen auf Landgang zu sein, hier und da kann man die Wachen erkennen, welche die Neuankömmlinge neugierig beäugen.
Der rote Drache ist kaum zu übersehen, da seine Takelage scharlachrot über den Kai scheint, anscheinend werden die Segel grad geflickt, denn überall hängen Piraten an Seilen zwischen den Masten und arbeiten.