Ich glaube nicht, dass das so einfach ist wie du dir das vorstellst. Attachements im Sinne des Forums sind immer Dateien, man müsste also neue Kategorie von "Anhängen" schaffen, die wiederum separat in einer Tabelle mit der MessageID verknüpft, einmalig angelegt und aus dem Text der Nachricht gelöscht werden. Nur so könnte man erreichen, was du vorschlägst.
Ein Nachteil dieser Organisation ist, dass man Würfe schwerer zuordnen kann, da eine Zuordnung zu spezifischen Textpassagen wiederum ein Problem in der Verwaltung von neuen Würfen bedeuten kann. Außerdem bedeutet eine Entfernung aus dem Text der Nachricht selbst auch, dass z.B. erklärender Text zu den Würfelwürfen nicht mehr bearbeitet werden kann, was aber umso wichtiger sein kann, wenn schon keine genaue Zuordnung zu Textpassagen möglich ist.
Ein zu Manipulation entschlossener User kann fast alles umgehen, was mit irgendwelchen Einträgen im Posting verbunden ist. Stehen mehrere Würfe in einem Posting kann man die Zuordnung durcheinander bringen, wenn dafür z.B. Marker eingefügt wurden. Stehen weiterhin irgendwelche BB-Tags im Text, kann man diese auch immer irgendwie durcheinander bringen. Nur eine völlige Trennung von Würfelergebnissen und dem eigentlichen Text des Postings kann ausschließen, dass ein Edit nicht automatisch auch Möglichkeiten zum Schummeln eröffnet. Das bringt aber wie oben beschrieben wieder eigene Beschränkungen mit sich. Die Frage ist letztendlich, was gewünscht wird, was überhaupt sinnvoll umsetzbar ist und ob sich dieser Aufwand auch lohnt.
Dein Vorschlag zum Beispiel hat nur genau einen Vorteil: Die Ergebnisse stehen unter dem Posting in einigermaßen platzsparender Weise. Ansonsten kann man das auch erreichen, wenn man die Würfelwürfe in einem separaten Posting direkt hinterher schiebt. Ist also fast eher eine Frage des Layouts.