Da es gerade ingame vorkommt: In fremden Sprachen wechselt die Formatierung des Gesprochenen? Rutscht alles einen tiefer, sodass "das hier" schon geschrieen wäre? Oder müsste man immernoch "SO" schreien?
Solltest du vielleicht im Zweifel im Regelthread ändern, da ich dir schon zustimme, dass die bold-Schrift in manchen Farben wirklich schrecklich zu lesen ist.