Thema: Gasthof "Zur Lindwurm-Schildwache"

[Alyndra Mondschnee]

Warum nicht die direkte/wörtliche Übersetzung: Schattengewebe nehmen?

Das Schattengewebe ist die (wörtliche und ich glaube offizielle) Übersetzung für "Shadow Weave", also Shars Gegenstück zum magischen Gewebe Faerûns.

"Shadowstuff" dagegen bezeichnet allgemein die Materie, aus der die Schattenebene besteht. Mir persönlich fällt gerade nichts besseres ein als "Schattenmaterie", aber das hört sich ein wenig zu anachronistisch an.

[Alyndra Mondschnee]

Hat jemand das deutsche "Spielerhandbuch Faerûn"? Dort wird "shadowstuff" auch erwähnt, z.B. in der Beschreibung des Reichs des Gottes Mask (wie heißt der eigentlich auf deutsch? "Maske"?) auf der Schattenebene im Kapitel "Die Kosmologie Torils": letzter Unterabschnitt im Abschnitt zur Schattenebene, zweiter Absatz: "Mask: Shadow Keep, a small castle built of raw shadowstuff [...]"

Oder, falls jemand das deutsche 3.5-Vergessene-Reiche-Buch "Das Unterreich" besitzt: Im Kapitel "Geographie" im Abschnitt zur Stadt "Rringlor Noroth" kommt "shadowstuff" öfter vor, so z.B. im vorletzten Absatz vor dem Unterabschnitt "Kurze Geschichte" (oder so ähnlich), wo es im Englischen heißt: "Shadowstuff items usually dissipate within a tenday outside of Rringlor Noroth [...]", oder im darauffolgenden Satz: "Objects made of shadowstuff have no weight", oder im vorhergehenden Absatz: "The Shadowweaver caste works raw shadowstuff into shapes suitable for use by humanoids outside Rringlor Noroth".

[Elias Ch'Ame]

Das im Spielerhandbuch haben die übersetzt mit "Material der Schattenebene". Das andere habe ich leider nicht in Deutsch.

Ich finde es übrigens sehr gut, wie wir zusammen diese Runde beschleunigt haben!

Ich tue mein Bestes.

@Regadur: Zählt dein Schildstoß jetzt als Trip unarmed oder mit Waffe? In ersterem Falle hätte dein Gegner noch einen Gegenangriff. Aber mit Waffe ist definitiv einleuchtender (ich frage trotzdem vorsichtshalber). So aber so funktioniert der Trip nicht - Geschicklichkeitswurf ergibt 20.

[Regadur Goldnase]

unarmed, aber mit Schild klang besser als Beinstellen, wegen improved trip keine AoO.
Edit sagt: man war ich schnell
Edit2 sagt: Schade dann steht der wohl noch, und ich bekomme keine attacke...

[Alyndra Mondschnee]

Das im Spielerhandbuch haben die übersetzt mit "Material der Schattenebene". Das andere habe ich leider nicht in Deutsch.

Danke für's Nachschauen!

[Elias Ch'Ame]

Nächste Runde ist eröffnet und dürfte wohl zügig vorbei sein Deshalb ist das Postende morgen Abend.

[Taris]

Welche Gegner leben denn noch? Nur Regadurs?

[Alyndra Mondschnee]

Soweit ich das als Zuschauer sehe: Von denen, die Ihr sehen könnt, nur noch Regadurs, und dann noch der im Verborgenen, der Lyriel verletzt und gerade auf Regadur geschossen hat...

[Taris]

Gut, dann stimmt ja alles. Meine Attacke gilt also Regadurs Gegner.

[Regadur Goldnase]

Dann wünsch ich mri ne kurze Info ob mein Gegner noch steht? Weil wenn nicht geh ich auf Fernkämpferjagd...

[Alyndra Mondschnee]

Wird vermutlich davon abhängen, wer die höhere Initiative hat...

[Mad_N]

nö... Blockini

[Alyndra Mondschnee]

Ah! Hab' noch nie damit gespielt. Wie funktioniert das genau bzw. kann ich das irgendwo nachlesen? Wie wird z.B. entschieden, was wann passiert? Wer zuerst postet, handelt zuerst?

[Mad_N]

richtig. Um es in Regeltermen auszudrücken:
Jeder Handelnde einer Gruppe ist zu Beginn der zugehörigen Phase auf der Aktion abwarten. Natürlich kann man wenn man gezielt spät dran sein will sein abwarten auch vor der aktion eines anderen spezifizieren (so das nicht wechselseitig gewartet wird usw.)

Aber im wesentlichen gilt wer in einer Ini gruppe als erstes postet ist als erster dran.

[Taris]

Ich glaube übrigens, dass du ruhig schon würfeln kannst, Regadur. Nachher kann man es immer noch anpassen.