Einheitliche Handelssprache ist so eine Sache. Es gibt zwar in Faerun eine, aber die ist sehr einfach und wirklich nur dazu bestimmt eine simple Konversation, z.B. über den An- oder Verkauf von Waren zu führen.
Damaran ist eine verbreitete Sprache, ich sehe nicht wirklich das Problem das zu Lernen. Ob du jetzt bei einem Stufenaufstieg plötzlich (!) Damaran sprichst oder es von Anfang an kannst - wen juckts. Da du in der Moonsea zwangsläufig Damaran ausgesetzt sein wirst, lernst du das so oder so.