Ich übersetze "blaze a trail" mit "den Weg zeigen" oder "den Weg freimachen" und versteh darunter das derjenige einen Zeit sparenden Weg durch schwieriges Gelände findet, indem er beispielsweise einschätzen kann, wie Hindernisse schnellstmöglich zu umgehen sind, wo man sicher auftreten kann und generell was der schnellste Weg durch ein bestimmtes Terrain ist.
"Get along in the wild" ist meines Erachtens nicht als "auf die Jagd gehen zu verstehen", sondern beschreibt, dass du beim Reisen für Nahrung sorgst. D.h. du suchst nicht gezielt nach Wild, sondern hältst auf dem Weg Ausschau nach Nahrung. Dafür spricht das du nur einen check alle 24h ablegen kannst.
Wenn ich das richtig verstanden habe möchtest du erst jagen und dann reisen? In diesem Fall würde ich in Ermangelung genauerer Regeln sagen, dass du mindestens eine Stunde auf der Jagd bist, während der Rest wartet.
Wenn du "get along along in the wild" benutzen möchtest, kannst du mit halber Geschwindigkeit reisen (in diesem Fall 3/8), ich werde den Wurf allerdings mit einem Malus belegen, wenn du nicht mindestens 8 Stunden (normaler Tagesmarsch) reist, da "get along in the wild" meiner Meinung nach von eben dieser Dauer ausgeht.
Einwände, Ideen? Wenn euch das zu kompliziert wird, könnt ihr einfach auf eure Tagesrationen zurückgreifen, akuter Nahrungsmangel herrscht meiner Ansicht nach nicht im Moment.