• Drucken

Autor Thema: Himmelsspitze  (Gelesen 50751 mal)

Beschreibung: OOC-Thread

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Guillaume d'Eveque

  • Beiträge: 41
    • Profil anzeigen
Himmelsspitze
« Antwort #225 am: 25.05.2010, 16:00:40 »
Wenn du magst (und das Spoilern in Kauf nimmst) kannst du ja mal meine Hintergrundgeschichte durchlesen und schauen, ob ich alles richtig übersetzt habe.

btw. Guillaume ist damit - endlich! - fertig...

Himmelsspitze
« Antwort #226 am: 25.05.2010, 16:49:24 »
Bin halt übers Wochenende meist unterwegs und deswegen Werktags aktiver. Falls es mal länger dauert, melde ich mich. :)

Zon-Kuthon

  • Moderator
  • Beiträge: 3195
    • Profil anzeigen
Himmelsspitze
« Antwort #227 am: 25.05.2010, 16:51:59 »
Bin halt übers Wochenende meist unterwegs und deswegen Werktags aktiver. Falls es mal länger dauert, melde ich mich. :)
:thumbup:

Malachias

  • Beiträge: 217
    • Profil anzeigen
Himmelsspitze
« Antwort #228 am: 25.05.2010, 17:23:58 »
Die Übersetzung sieht doch klasse aus! Woran haperte es denn?  :suspicious:

Zon-Kuthon

  • Moderator
  • Beiträge: 3195
    • Profil anzeigen
Himmelsspitze
« Antwort #229 am: 25.05.2010, 17:45:32 »
Es waren eher so kleine Unsicherheiten: Wächter-Lords, Kriegskollegium von Vigil etc. Einfach noch mal die Ortsnamen und andere Eigennamen überfliegen.

Ich warte jetzt noch auf eine Reaktion von Buju, dann geht es weiter. Es soll wirklich jeder zu Wort kommen.

EDIT: Vernünftiger Post meinerseits wird erst am donnerstag zu erwarten sein. Sry.
« Letzte Änderung: 25.05.2010, 18:57:00 von Zon-Kuthon »

Tex

  • Administrator
  • Beiträge: 7055
    • Profil anzeigen
Himmelsspitze
« Antwort #230 am: 26.05.2010, 07:19:10 »
Es waren eher so kleine Unsicherheiten: Wächter-Lords, Kriegskollegium von Vigil etc. Einfach noch mal die Ortsnamen und andere Eigennamen überfliegen.

Genau, das meinte ich. Ich hab ja nur die englischen Bücher und musste mir selbst passende Übersetzungen ausdenken. Und da wäre es unschön, wenn diese den offiziellen Übersetzungen krass zuwider laufen würden...
And the rain tossed about us, in the garden of the world,
But a flame arrives to guide us, cast in gold between the anvils of the stars.
- Caliban's Dream

Rovagug

  • Beiträge: 2194
    • Profil anzeigen
Himmelsspitze
« Antwort #231 am: 26.05.2010, 11:19:36 »
Es waren eher so kleine Unsicherheiten: Wächter-Lords, Kriegskollegium von Vigil etc. Einfach noch mal die Ortsnamen und andere Eigennamen überfliegen.

Genau, das meinte ich. Ich hab ja nur die englischen Bücher und musste mir selbst passende Übersetzungen ausdenken. Und da wäre es unschön, wenn diese den offiziellen Übersetzungen krass zuwider laufen würden...
Super Geschichte!  :thumbup:
Zur Übersetzung:
Wächter-Lords = Wächterfürsten
Kriegskollegium (Crusader War College?) = Kriegsakademie der Kreuzfahrer
Free me and delight in the destruction of all.

Zon-Kuthon

  • Moderator
  • Beiträge: 3195
    • Profil anzeigen
Himmelsspitze
« Antwort #232 am: 28.05.2010, 11:58:47 »
Danke Rovi. Und sry, dass ich es gestern nicht mehr geschafft habe zu posten.

Zon-Kuthon

  • Moderator
  • Beiträge: 3195
    • Profil anzeigen
Himmelsspitze
« Antwort #233 am: 29.05.2010, 13:17:58 »
Gibt es Ungereimtheiten?

Buju

  • Beiträge: 103
    • Profil anzeigen
Himmelsspitze
« Antwort #234 am: 30.05.2010, 12:18:03 »
Nein, gibt es nicht. Buju würde die Befragung aber nicht durchführen. Falls keiner postet, frage ich ihn halt.

Zon-Kuthon

  • Moderator
  • Beiträge: 3195
    • Profil anzeigen
Himmelsspitze
« Antwort #235 am: 30.05.2010, 12:48:23 »
Also ich fände es schon schön, wenn es weitergehen würde.

Buju

  • Beiträge: 103
    • Profil anzeigen
Himmelsspitze
« Antwort #236 am: 30.05.2010, 13:25:32 »
Ich würde zur Not natürlich weitermachen, aber ich versuche momentan Buju einfach so auszuspielen, wie ich mir ihn vorstelle. Ihm fehlen leider die geistigen Mittel um sehr kluge Fragen zu stellen. Da fände ich es schön, wenn einer der anderen die Befragung machen würden.

Zon-Kuthon

  • Moderator
  • Beiträge: 3195
    • Profil anzeigen
Himmelsspitze
« Antwort #237 am: 30.05.2010, 13:33:55 »
Kann ich 100% verstehen. :D

Malachias

  • Beiträge: 217
    • Profil anzeigen
Himmelsspitze
« Antwort #238 am: 30.05.2010, 13:34:04 »
Bin wieder da und spiele mal den Inquisitor  :twisted:

Zon-Kuthon

  • Moderator
  • Beiträge: 3195
    • Profil anzeigen
Himmelsspitze
« Antwort #239 am: 30.05.2010, 13:41:26 »
Bin wieder da und spiele mal den Inquisitor  :twisted:
YEAH!

  • Drucken