Langsam nähert sich Tatsumi dem größeren Feuer, das er aus der Ferne gesehen hat. Als er etwas näher geschlichen ist, kann er erkennen, dass es sich wohl um ein Lagerfeuer handelt und auch eine junge Frau erkennen, die anscheinend gerade Essen zubereitet. Die Frau ist bis auf zwei Strähnen nahe den Schläfen kahl. Auf der Stirn ist ein Tattoo erkennbar; ein schwarzer Kreis mit einem kleineren orangenen Kreis unten in der Mitte. Sie trägt einen schwarzen Kimono. Tatsumi stutzt, als er das Wakizashi an ihrem Gürtel bemerkt. Anscheinend ist die Frau mehr als eine einfach Einsiedlerin. Tatsumi überlegt, ob er das Zeichen auf ihrer Stirn schon einmal gesehen hat, kann sich im Moment jedoch an nichts erinnern. Allerdings ist er sich auch nicht sicher, ob er alle Details erkennen konnte. Die Frau scheint mit irgendjemand zu sprechen, sie muss also in Begleitung sein! Tatsumi will noch einige weitere Schritte wagen, um besser erkennen zu können. Da tritt er auf einen kleinen Ast, den er in der Dunkelheit nicht bemerkt hatte; mit leisem Krachen zerbricht dieser.