Der deliriöse Lordkapitän scheint die auf ihn einredenden Entdecker überhaupt nicht mehr wahrzunehmen; er krümmt seine mumienhafte Gestalt in unsäglichen Qualen und fordert Erlösung. Selbst der Luftdruck auf der antiken Brücke schwillt mit den Krämpfen des Schiffsmeister an und ab, wie Drake und seine Offiziere mit Erschrecken feststellen.
Beinahe eine Stunde müssen sie die Ungewissheit und den Wahnsinn ertragen, bis Roland erneut die heilige Kammer des Hauptkogitators erreicht und den schlummernden Warpantrieb aktiviert. Ein gewaltiger Ruck durchfährt das gesamte Schiff, als Roth im selben Augenblick die Erfüllung seiner Fieberträume spürt.
"Heureka! Fort zu den Sternen!," brüllt er grauenhaft und so laut, wie man es seinen vertrockneten Lungen niemals zugetraut hätte. Das Beben um die Entdecker herum wird nur noch stärker, die Lumen der Brücke glühen so hell auf, wie ihre winzigen sterbenden Maschinengeister nur hergeben.
Mit einem Ruck beugt sich der Lordkaptän vor und raunt Drake zu: "Mitteldeck KL-0206, Zugangscode 7320-Omega-Epsilon-874-Imperator-Vult." Genauso plötzlich wirft der wahnsinnige Sternenfahrer sich in seinem Throngefängnis zurück und bricht in irres Gelächter aus, während das ehrwürdige Schlachtschiff nach Jahrhunderten stummen Treibens endlich in Bewegung setzt...