Der junge Mensch lächelt Umarev freundlich an: "So lange wir nicht auf der Brücke sind oder ein Vobild für jüngere Offiziere sein müssen reicht Sam völlig aus."
Der erste Offizier tritt in den Turbolift und wartet, bis Umarev ihm gefolgt ist: "Deck 2." Ein leises Summen zeigt an, dass der Lift sich bewegt und schon Augenblicke später öffnet er sich und der Lieutenant Commander Lavelle geht zielstrebig, während er sich zu Umarev umblickt: "Nun Lieutenant, wenn ich mich nicht irre, waren sie auf der Celsius. Was hat sie hierher verschlagen?"
Sam Lavelle schlendert dabei langsam durch die Gänge, aber nicht ziellos, denn wenig später stehen die beiden Offiziere vor der Tür zum Computerkern. Nachdem sie ihn betreten haben, können sie das mehrere Decks überspannende Monstrum betrachten, das den hochleistungsfähigen COmputer der Binary beherbergte.
--------------------------------------------------
Quentin betritt die Bar und entdeckt die beiden merkwürdigen Gestalten an der Bar, wo sie mit dem Ferengibarmann sprechen, der kurz darauf ein kleines Kästchen hervorholt, ein Datenstäbchen auswählt und es dem Mann reicht. Nun, kann Quentin auch erkennen, dass es mitnichten zwei Trill sind, sondern dass nur die Frau die charakteristischen Flecken trägt, während der Mann ein Mensch sein dürfte. Ohne sich länger aufzuhalten, wenden sie sich von der Bar ab und gehen die Treppe hinauf.
Nun wird der Ferengi auf Quentin aufmerksam und eilt hinter der Bar ein Stück in seine Richtung: "Ah, ein neues Gesicht. Willkommen im Quarks, dem besten Vergnügungsparadies im ganzen Sektor. Wollen sie ihr Glück am Dabo-Rad versuchen oder doch eine der äußerst modernen Holosuiten besuchen? Ich habe sicher ein Programm, das ihren Bedürfnissen entspricht, egal wie exotisch sie auch sein mögen."