Der Kürbismann schaut Ghart entsetzt an, und für einen kurzen Augenblick brennt Wut in seinen Augen. „Hütet Eure Zunge, Zwerg, ich bin doch kein Karrnathi!“, antwortet er auf die Vermutung des Zahnlosen, dass er nekrophil ist. „Äh...bitte...“, fügt er sogleich zögerlich hinzu. Er lässt sich von Ghart zu der Stelle schieben, an der sie warten wollen, doch ist dabei etwas widerspenstig, bedeutet dies doch, dass er wieder näher an den Saurierhaufen gebracht wird. „Und...ein d’Jorasco? Was...was hat es damit auf sich, Sir? Ihr seid eines der wenigen aufrichtigen Häuser...bitte!“, zischt er, an Bolbas gewandt, und fuchtelt nun, da es immer mehr auf Franny zugeht, doch etwas mit den Armen. „Bitte! Bah, dieser Gestank!“, fügt er auf halblingisch dazu.
Und in der Tat, nun bemerken auf die näherkommenden Helden, das aus Frannys Zimmer ein beachtlicher und leider allzubekannter Gestank kommt. Feista, Feueralraunen und Schattenfreu kommen den Ermittlern ins Gedächtnis. Die Dirne schwankt mittlerweile heftig zwischen dem einen und dem anderen Türrahmen hin und her. „Wasss...mit meiner Kohle, du Saaack!“, stammelt sie vor sich hin. Es scheint für sie äußerst anstrengend sein, überhaupt zu stehen. Dann bemerkt sie Rendal, der mittlerweise direkt vor ihr steht. Sie blickt ihn mit glasigen Augen an. "Ja, wir unterhalten uns jetzzz. Unterhalten, unterhalten, uuuunterhalten. Und nach der...äh...Unterhaltung bekomm ich einen Galifar von dir!", sagt sie unter großer Mühe, wobei sie das Wort 'unterhalten' stets mit einem versuchten Zwinkern und überspitzt ausspricht und Rendal bei ihrem letzten Wort auf die Brust tippt.
Unterdessen kümmert sich Gillivane fröhlich um die Sauberkeit des Etablissements. Ihre Besen fegen im Nu über den Boden, der wohl seit Jahren oder noch länger nicht gesäubert wurde. Plötzlich erscheint eine Prostituierte aus einem Zimmer, und sofort stürzen sich die Besen auf sie. Ihr dünnes Kleidchen scheint von Erbrochenem getränkt und offensichtlich steht sie unter dem Einfluss von Drogen und Alkohol. Sie schlägt wild mit den Armen um sich, doch vergeblich, Gillivanes Zauber reinigt sie von Grund auf, bis sie das Gleichgewicht verliert und wieder rückwärts in ihr kümmerliches Zimmer fällt.