• Drucken

Autor Thema: Klingensaal  (Gelesen 136121 mal)

Beschreibung: OoC-Thread

0 Mitglieder und 3 Gäste betrachten dieses Thema.

Talindra Laelithar

  • Beiträge: 1338
    • Profil anzeigen
Klingensaal
« Antwort #1530 am: 01.10.2012, 19:12:12 »
Wie übersetzen wir Mount Talath auf Deutsch? Theoretisch könnte Mount auch Befestigung heißen iirc.

Selenia

  • Beiträge: 1276
    • Profil anzeigen
Klingensaal
« Antwort #1531 am: 01.10.2012, 19:26:26 »

Idunivor

  • Administrator
  • Beiträge: 17026
    • Profil anzeigen
Klingensaal
« Antwort #1532 am: 01.10.2012, 19:38:19 »
SImulacra, alles anderes ist bäh.  :wink:

Wie übersetzen wir Mount Talath auf Deutsch? Theoretisch könnte Mount auch Befestigung heißen iirc.

Die Übersetzung im FRCS ist "Bergisch Talath".
The only ones who should kill are those prepared to be killed.

Talindra Laelithar

  • Beiträge: 1338
    • Profil anzeigen
Klingensaal
« Antwort #1533 am: 01.10.2012, 19:44:26 »
Die Übersetzung gefällt mir irgendwie überhaupt nicht. Ich editiere mal ein bisschen Ingame hin zu dieser offiziellen Übersetzung. Aber wenn wir das ganze anders benennen, hätte ich auch nichts dagegen.

Idunivor

  • Administrator
  • Beiträge: 17026
    • Profil anzeigen
Klingensaal
« Antwort #1534 am: 01.10.2012, 21:16:41 »
Die Übersetzung gefällt mir irgendwie überhaupt nicht. Ich editiere mal ein bisschen Ingame hin zu dieser offiziellen Übersetzung. Aber wenn wir das ganze anders benennen, hätte ich auch nichts dagegen.

Ich finde es auch schrecklich, klingt wie nen Dorf in den Alpen. Mir fällt aber auch nichts wirklich schönes ein.
The only ones who should kill are those prepared to be killed.

Selenia

  • Beiträge: 1276
    • Profil anzeigen
Klingensaal
« Antwort #1535 am: 01.10.2012, 23:31:05 »
Simulacra, alles anderes ist bäh.  :wink:

Simulakren klingt aber besser. :D

Zitat
Die Übersetzung im FRCS ist "Bergisch Talath".

:lol:

Idunivor

  • Administrator
  • Beiträge: 17026
    • Profil anzeigen
Klingensaal
« Antwort #1536 am: 01.10.2012, 23:35:19 »
Simulacra, alles anderes ist bäh.  :wink:

Simulakren klingt aber besser. :D

Sprachpurismus > Klang  :wink:
The only ones who should kill are those prepared to be killed.

Talindra Laelithar

  • Beiträge: 1338
    • Profil anzeigen
Klingensaal
« Antwort #1537 am: 02.10.2012, 12:05:36 »
Ich glaube wir finden unseren Zielort in Halruaa durch Selenias Find the Path. Aber ein Bibliotheksbesuch wäre natürlich nicht schlecht, wenn wir uns ihn leisten könnten.

Mad_N

  • Beiträge: 1950
    • Profil anzeigen
Klingensaal
« Antwort #1538 am: 02.10.2012, 12:10:30 »
Vagor hat da noch ein zwei Rapiere die er eigentlich nicht mehr braucht... :wink:
Aiwëtaurnís - Vagor o Rûn

Verschollen: Artiguin - Ascardia - Bleewyn - Cyparus - Dreifinger Dan - Regardur - Rogav - Selamin - Singadil - Xegul Eisenbart

Verstorben: † Hythorus † Kazky † Morgrim Eisenschild † Stugir  †

Talindra Laelithar

  • Beiträge: 1338
    • Profil anzeigen
Klingensaal
« Antwort #1539 am: 02.10.2012, 12:19:13 »
Vagor hat da noch ein zwei Rapiere die er eigentlich nicht mehr braucht... :wink:

Das könnte vielleicht eine Möglichkeit sein, wenn wir Ingame wirklich in die Bibliothek wollen. Wir müssen aber nicht...

Tsaer Herbstabend

  • Beiträge: 561
    • Profil anzeigen
Klingensaal
« Antwort #1540 am: 02.10.2012, 13:25:48 »
Wenn mir jemand täglich Resistance spendet, kann ich die Vest +3 abgeben... Die wäre wohl ausreichend, nehme ich an. 265 Gold hab ich noch, aber das ist ja nichts..

Talindra Laelithar

  • Beiträge: 1338
    • Profil anzeigen
Klingensaal
« Antwort #1541 am: 02.10.2012, 13:34:32 »
Katar Nachtstern hat uns ja den Stein nicht abgenommen, oder?

Idunivor

  • Administrator
  • Beiträge: 17026
    • Profil anzeigen
Klingensaal
« Antwort #1542 am: 02.10.2012, 13:35:00 »
Katar Nachtstern hat uns ja den Stein nicht abgenommen, oder?

Nope, Taeglyn und Talindra haben den noch.
The only ones who should kill are those prepared to be killed.

Talindra Laelithar

  • Beiträge: 1338
    • Profil anzeigen
Klingensaal
« Antwort #1543 am: 02.10.2012, 13:37:06 »
Einige Zeit später...

"Taeglyn, wir erwarten Euch zurück, hoffentlich seid Ihr nicht schon volltrunken."

 :D :wink:

Und nein, dass ist definitiv nicht das falsche Topic  :P

Idunivor

  • Administrator
  • Beiträge: 17026
    • Profil anzeigen
Klingensaal
« Antwort #1544 am: 04.10.2012, 10:12:29 »
@Talindra: Worüber möchtest du mit Laereal noch sprechen? Ich würde euch sonst bald nach Halruaa schieben.
The only ones who should kill are those prepared to be killed.

  • Drucken